Prevodi za „noč“ v slovarju slovensko » nemški

nóč <nočí, nočí, nočí> SAM. ž. spol

1. noč:

noč

Nacht ž. spol

lahko nóč!

gute Nacht!

nóč je padla na mesto

die Nacht sank über die Stadt

velika nóč REL.

Ostern

2. noč fig.:

nóč ima svojo moč

die Nacht hat ihre eigenen Gesetze

garati nóč in dan

Tag und Nacht ackern

biti neumen kot nóč

dumm wie die Nacht sein

zasloveti čez nóč

über Nacht berühmt werden

Primeri uporabe besede noč

jásna noč

sternklare Nacht

polárna noč

Polarnacht ž. spol

zvézdnata noč

Sternennacht ž. spol

vêlika noč REL.

Ostern m. spol

prespati noč

die Nacht durchschlafen

árktična noč

arktische Nacht

lahko nóč!

gute Nacht!

prečúti noč

die Nacht durchwachen

prekrókati noč

die Nacht durchzechen

velika nóč REL.

Ostern

láhko noč!

gute Nacht!

celo noč je mêtlo

es wehte die ganze Nacht

vso noč so popívali

sie becherten die ganze Nacht

zaželeti komu lahko noč

jmdm gute Nacht wünschen

jókala je celo noč

sie weinte die ganze Nacht

poljúb za lahko noč

Gutenachtkuss m. spol

nóč ima svojo moč

die Nacht hat ihre eigenen Gesetze

garati nóč in dan

Tag und Nacht ackern

biti neumen kot nóč

dumm wie die Nacht sein

čez noč je osivel

er ergraute über Nacht

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Trezor se zapre, preden prispeta, zato morata ostati čez noč.

sl.wikipedia.org

V spomin na to se kristjani pripravljajo na veliko noč s postom.

sl.wikipedia.org

Vendar so bili odnosi med potniki čolna št. 6 celo noč napeti.

sl.wikipedia.org

Kmalu po božiču se začne postni čas ali veliki post - čas priprave na veliko noč.

sl.wikipedia.org

Tako močno sta si želeli ta dan, da sta se neko noč prebudili (bil je petek).

sl.wikipedia.org

Te vrednosti se lahko bistveno zmanjšajo čez noč, ko primarni proizvajalci preklopijo na dihanje.

sl.wikipedia.org

Ogenj se je tradicionalno zakuril pod večer pred spanjem, da so bili prostori celo noč topli.

sl.wikipedia.org

Sliši se zvonjenje angelovega češčenja in ptičje žvrgolenje, ko pa se mrak prelije v noč, potihnejo vsi šumi.

sl.wikipedia.org

Zmes vode, limone in sladkorja zmešamo, prekuhamo in ohladimo na sobni temperaturi, dodamo kvas in pustimo stati čez noč nato pretočimo in v vsako steklenico dodamo še par rozin.

sl.wikipedia.org

Nebesno telo je navidezno celo noč na nebu, pri tem je v sredini noči najvišje na nebu (največja horizontska višina).

sl.wikipedia.org