Prevodi za „ples“ v slovarju slovensko » nemški

plés <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. ples:

ples

Tanz m. spol

ljudski plés

Volkstanz m. spol

prositi za plés

zum Tanz bitten [ali auffordern]

2. ples (zabava):

ples

Ball m. spol

plés v maskah

Maskenball m. spol

maturantski plés

Abiturientenball m. spol

maturantski plés

Maturaball m. spol avstr.

Primeri uporabe besede ples

dražljív ples

aufreizender Tanz

gála ples

Galaball m. spol

tántrični ples

tantrischer Tanz

trebúšni ples

Bauchtanz m. spol

izrázni ples UM.

Ausdruckstanz m. spol

akrobátski ples

akrobatischer Tanz

maturántski ples

Abi(turienten)ball m. spol

obrédni ples

zeremonieller Tanz

ljudski plés

Volkstanz m. spol

maturantski plés

Abiturientenball m. spol

smem prosíti (za ples)?

darf ich (um einen Tanz) bitten?

belokránjski ljudski ples

ein Belokrajiner Volkstanz

prositi za plés

zum Tanz bitten [ali auffordern]

plés v maskah

Maskenball m. spol

odklonila je povabílo za ples

sie lehnte die Tanzaufforderung ab

obotavljívo jo je povabil na ples

zaudernd lud er sie zum Tanzen ein

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ples ob drogu je vrsta umetniškega plesa, pri katerem plesalka ali plesalec s pomočjo statičnega in vertikalnega droga izvaja različne plesne, gimnastične in estetske prvine.

sl.wikipedia.org

Polka je nagel, živahen evropski ples ter tudi zvrst plesne glasbe.

sl.wikipedia.org

Ples je znan po energetskih, atletskih, gimnastičnih gibih.

sl.wikipedia.org

Iz podobnih razlogov se hrani ljudske pesmi in izročila skozi petje in ples.

sl.wikipedia.org

Ples je celo prikazan v nekaterih starodavnih slikah na skalah.

sl.wikipedia.org

Hrpeljci so imeli tudi domač ples, vendar je le-ta potonil v pozabo.

sl.wikipedia.org

Jive je latinsko-ameriški ples, ki se je razvil okoli leta 1940.

sl.wikipedia.org

Za ples so nosili polstene ali slamnate klobuke.

sl.wikipedia.org

Usode glavnih likov so prepletene in vse je pripravljeno na ples smrti, na totalni obračun dobrega in zla.

sl.wikipedia.org

Pod vplivom različnih civilizacij se je skozi zgodovino oblikovalo več značilnih tradicij, kot je nestinarstvo — bosonogi ples na žerjavici, kot ostanek poganske preteklosti.

sl.wikipedia.org