Prevodi za „popolnoma“ v slovarju slovensko » nemški

popôlnoma PRISL.

popolnoma

vollkommen

popolnoma

völlig

popolnoma

total

popôlnoma gluh

völlig taub

imeti popôlnoma prav

völlig Recht haben

Primeri uporabe besede popolnoma

popolnoma zgrešèn

völlig irrig

popôlnoma gluh

völlig taub

popolnoma slép

völlig blind

šef je popolnoma nèsposóben

der Chef ist vollkommen unfähig

priročnik je popolnoma nèuporáben

das Handbuch ist vollkommen unbrauchbar

služba ga popolnoma okupíra

seine Arbeit beansprucht ihn völlig

vas je popolnoma opustela

das Dorf verödete völlig

popolnoma absorbíra pozornost koga fig.

jmds Aufmerksamkeit völlig absorbieren

to je popolnoma razumljívo

das ist vollkommen verständlich

meni je popolnoma vsèêno

mir ist es völlig egal

trenutno sem popolnoma zasédenen

ich bin zur Zeit völlig ausgelastet

imeti popôlnoma prav

völlig Recht haben

biti popolnoma nèzainteresíran za šolo

vollkommen desinteressiert an der Schule sein

kupci so popolnoma izrópali trgovine fig.

die Kunden plünderten die Geschäfte völlig aus

od napora je bil popolnoma izčŕpan

von der Anstrengung war er völlig erschöpft

za obleke imava popolnoma različen okús

für Kleidung haben wir einen völlig verschiedenen Geschmack

njena mêhkost ga je popolnoma prevzela

ihre Sanftmut nahm ihn völlig ein

njen parfum ga je popolnoma opijánil fig.

ihr Parfüm hat ihn vollkommen berauscht

odkar ga je pustilo dekle, je popolnoma odtujèn

seitdem ihn seine Freundin verließ, ist er völlig entfremdet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Delovanje čitalnice je skoraj popolnoma onemogočila prva svetovna vojna, še bolj pa italijanska okupacija in fašizem, dokler je niso leta 1927 prepovedali.

sl.wikipedia.org

Po porazu v drugi poljsko-tevtonski vojni (1519–1521) so red popolnoma razlastili.

sl.wikipedia.org

Plošče plezalnih sten so lahko različno visoke in strme (od popolnoma vodoravnih "streh" do skoraj navpičnih "plošč") z različnimi pritrjenimi oprimki.

sl.wikipedia.org

Stroški so bili ogromni, angleška pomorska trgovina pa skoraj popolnoma paralizirana.

sl.wikipedia.org

To je lahko da vzrok za zanimivo dejstvo, namreč je prolin običajno izpostavljen topilom, čeprav ima popolnoma alifatsko stransko verigo.

sl.wikipedia.org

Pri dvajsetih letih se je spreobrnila v krščanstvo in popolnoma spremenila način svojega življenja.

sl.wikipedia.org

Od takrat, to je, od leta 1463, so se sledi za njim popolnoma izgubile.

sl.wikipedia.org

V pripovedkah so poganski bogovi dobivali vedno bolj človeške poteze in sčasoma so jih popolnoma nadomestili domači junaki.

sl.wikipedia.org

Amfiteatri so lahko imeli tudi prefinjeno odrsko tehnologijo, s katero so areno spuščali v tla, ali pa so jo celo popolnoma napolnili z vodo.

sl.wikipedia.org

Nekateri muzikologi trdijo, da je kot osnova za kubanski bolero služil španski bolero, vendar so kubanski glasbeniki popolnoma spremenili ritem, melodijo in obliko.

sl.wikipedia.org