Prevodi za „rojen“ v slovarju slovensko » nemški

rôjen <-a, -o> PRID.

1. rojen:

rojen

geboren

rôjen sem leta 1989 v Berlinu

ich wurde 1989 in Berlin geboren

2. rojen (po rodu):

rojen

gebürtig

je rôjena Nizozemka

sie ist gebürtige Niederländerin

Primeri uporabe besede rojen

rojen je na Írskem

er ist in Irland geboren

biti rojen v Slovéniji

in Slowenien geboren sein

rojen je v Fránciji

er ist in Frankreich geboren

rojen je petega márca

er ist am fünften März geboren

rojen v Belorúsiji

in Weißrussland geboren

kdáj si rojen?

wann bist du geboren?

rojen na Póljskem

geboren in Polen

prepričljiv/rojen igrálec

überzeugender/geborener Spieler

on je rojen na Portugálskem

er ist in Portugal geboren

rojen je v znamenju ríb

er ist im Zeichen Fische geboren

biti rojen v známenju škorpijona

im Zeichen des Skorpions geboren sein

rojen sem v znamenju strélca

ich bin im Zeichen des Schützen geboren

biti rojen pod srečno zvézdo

unter einem glücklichen Stern geboren sein

rôjen sem leta 1989 v Berlinu

ich wurde 1989 in Berlin geboren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Aakjaer je bil rojen v kmečki družini, deloval pa je kot ljudski vzgojitelj.

sl.wikipedia.org

Rojen je bil v družini norveških ladjarjev in kapitanov.

sl.wikipedia.org

Taylor je bil rojen leta 1865 v bogati liberalno usmerjeni filadelfijski družini.

sl.wikipedia.org

Rojen je bil med enajsto uro in poldnevom zadnjega februarskega dne leta 1533.

sl.wikipedia.org

Ta mladenič bo rojen na kresni večer ob polnoči, in bo kačo ogovoril v božjem imenu.

sl.wikipedia.org

Rojen je bil v Ženevi, kjer je delal kot učitelj jezikov, tutor, novinar in prevajalec za švicarsko predsedstvo (1869–1873).

sl.wikipedia.org

Rojen je bil okrog leta 1640 kot sin pastorja, ki je lovil in uničeval zlobna pravljična bitja.

sl.wikipedia.org

Boris Černigoj je bil rojen pedagog širokih pogledov in bogatega strokovnega znanja, osebno pošten in vsestransko razgledan strokovnjak, ki je aktivno obvladal več svetovnih jezikov.

sl.wikipedia.org

Rojen je bil v ugledni, a obubožani kmečko-obrtniški družini.

sl.wikipedia.org

Bil je rojen vodja, za svoje mlade in neizkušene pilote je skrbel bolj kot koklja za svoja piščeta.

sl.wikipedia.org