Prevodi za „svet“ v slovarju slovensko » nemški

svét¹ <svetá, svetôva, svetôvi> SAM. m. spol

1. svet (zemlja):

svet

Welt ž. spol

zemljevid svéta

Weltkarte ž. spol

novi/tretji svét fig.

Neue/Dritte Welt

2. svet GEOGR.:

svet

Land sr. spol

močvirnat svét

Sumpfland sr. spol

3. svet (krog):

svet

Welt ž. spol

svét mode

Modewelt ž. spol

rastlinski svét

Pflanzenwelt ž. spol

rastlinski svét

Flora ž. spol

domišljijski svét

Fantasiewelt ž. spol

4. svet fig.:

priti na svét

auf die Welt kommen

iti v širni svét

in die weite Welt gehen

to je narobe svét

das ist eine verkehrte Welt

za nič na svétu

um nichts auf der Welt

denar je svéta vladar

Geld regiert die Welt

svét² <-a, -o> PRID.

svet

heilig

svéti oče REL.

Heiliger Vater

nič mu ni svéto fig.

ihm ist nichts heilig

svèt <svéta, svéta, svéti> SAM. m. spol POLIT.

svet

Rat m. spol

občinski svèt

Gemeinderat m. spol

mestni svèt

Stadtrat m. spol

Primeri uporabe besede svet

imaginárni svet

imaginäre Welt

mítični svet

mythische Welt

predálpski svet

Alpenvorland sr. spol

stvárni svet

die reale Welt

visokogôrski svet

hochalpine Welt

regêntski svet

Regentschaftsrat m. spol

svét mode

Modewelt ž. spol

rastlinski svét

Pflanzenwelt ž. spol

domišljijski svét

Fantasiewelt ž. spol

délavski svèt

Arbeiterrat m. spol

fízični svet

physische Welt

močvirnat svét

Sumpfland sr. spol

akadémski svet

akademische Welt

domišljíjski svet

Fantasiewelt ž. spol

iracionálen svet

erdachte Welt

nadzórni svet

Aufsichtsrat m. spol

obiti svet

in der Welt herumkommen

podzêmeljski svet

unterirdische Welt

pojmôvni svet

Begriffswelt ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njegovi pristaši, ki so postali znani kot pavličani, po svojem načinu življenja niso zelo odstopali od okolice, čeprav so verjeli, da je svet hudoben.

sl.wikipedia.org

Največji del biotehnološkega razvoja je naslonjen na vzpodbude in rešitve, ki jih usmerja razviti svet.

sl.wikipedia.org

Zavest je reificirana, svet se ji kaže kot doživljaj neposredne prezence, a kljub temu je to še vedno zavest (ne pa že preseganje modernistične subjektivnosti).

sl.wikipedia.org

Sinovi so odjezdili v svet.

sl.wikipedia.org

Druge običajne oblike cerkva so krog, ki predstavlja večnost ali osmerokotnik ali zvezdi podobno obliko, ki predstavlja cerkev, ki prinaša svetlobo v svet.

sl.wikipedia.org

Geštinana je skrivala svojega brata, ko so ga lovili demoni galluji in objokovala njegovo smrt, ko so ga ujeli in odvlekli v podzemni svet.

sl.wikipedia.org

Stališče, da je tako imenovani zunanji svet v resnici zgolj družbeni ali kulturni artefakt, tako imenovani socialni konstrukcionizem, je ena od vrst antirealizma.

sl.wikipedia.org

Predstavljeni svet je črno-bel in poudarja pozitivne vrednote, kot so družina, ljubezen, zdravje, nežnost, pravica, dobro, nagrada itd.

sl.wikipedia.org

Psiha, inteligibilni in intelektualni svet so skupaj tvorili triado.

sl.wikipedia.org

Glavni temi v njenih poezijah sta narava in vesolje ter otroški doživljajski svet in igra.

sl.wikipedia.org