Prevodi za „trudijo“ v slovarju slovensko » nemški

prevajalci se trudijo za adekváten prevod

Übersetzer bemühen sich um eine angemessene Übersetzung

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Mreža anonimnih alkoholikov se je pomembno naslanjala na zaupnost skupine, ki ob občasnih napakah svojih članov vedno ponujajo podporo svojim članov, ko se trudijo spet postati trezni.

sl.wikipedia.org

Ljudje, ki podcenjujejo svoje sposobnosti se sploh ne trudijo da bi neko nalogo izvedli.

sl.wikipedia.org

Z aktivnostmi, sestanki in akcijami se trudijo mladim ponuditi kar najbolj celostno izobraževanje z učenjem skozi igro in delo.

sl.wikipedia.org

Posamezna društva združujejo skupine ljudi s podobnimi interesi, ki se trudijo, da je družabno življenje in okolje v katerem živijo kvalitetno in pestro z dogajanji.

sl.wikipedia.org

Imajo notranjo motivacijo, ki jih žene, da se še bolj trudijo.

sl.wikipedia.org

Trudijo se za ohranjanje okolja.

sl.wikipedia.org

Najboljši primeri so športniki, ki se za rezultate zelo trudijo in so se pripravljeni odreči mnogim dejavnostim, ki jih imajo drugi vrstniki.

sl.wikipedia.org

V njem vidijo namreč le priložnost za kreativnost in nove rešitve, zato se ga trudijo razrešiti konstruktivno.

sl.wikipedia.org

Trudijo se doseči tudi višjo stopnjo informacijske pismenosti uporabnikov knjižničnih storitev in s tem povečati svojo učinkovitost, operativnost in ekonomičnost dobre informacijske ponudbe.

sl.wikipedia.org

Domobranci se trudijo zaščititi svoj narod in pošteno zmagati, njihove brzostrelke ne merijo v vsakogar in streljajo le v samoobrambi.

sl.wikipedia.org