Prevodi za „zelo“ v slovarju slovensko » nemški

zeló PRISL.

zelo

sehr

zeló kmalu

sehr bald

zeló lep/smešen/prijeten

sehr schön/lustig/angenehm

zeló sem vesel, da vas vidim

ich bin sehr froh, euch zu sehen

zeló te pogrešam

ich vermisse dich sehr

Primeri uporabe besede zelo

zeló kmalu

sehr bald

zelo priporočljívo je, da ...

es ist höchst empfehlenswert, dass ...

dvorana je zelo akústična

der Saal hat sehr gute akustische Eigenschaften

(ona) piše zelo aktualístično

sie schreibt sehr aktualistisch

bajè je zelo bogat

angeblich ist er sehr reich

odzvati se zelo čústveno

sehr emotional reagieren

postal je zelo gnjavátorski

er wurde sehr nervig

zelo je húd name

er ist sehr böse auf mich

obnaša se zelo nèkultúrno

er/sie benimmt sich sehr unkultiviert

obnaša se zelo odbijajóče

er/sie benimmt sich sehr abstoßend

zelo burno je odreagírala

sie reagierte sehr heftig

profesor je zelo odzíven

der Professor reagiert schnell [ali prompt]

zelo se je postárala

sie ist mächtig gealtert

naprava je zelo prirôčna

das Gerät lässt sich gut handhaben

skupaj sta zelo sréčna

sie sind zusammen sehr glücklich

rože delujejo zelo umétno

die Rosen wirken sehr unecht

so zelo aplikatívno usmerjeni

sie sind sehr angewandt orientiert

postal je zelo čúden

er wurde sehr seltsam

oblači se zelo dekadéntno

er kleidet sich sehr dekadent

zelo mi je drága

ich habe sie sehr lieb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Formulacije poliuretana zajemajo zelo širok spekter togosti, trdote in gostote.

sl.wikipedia.org

Ko se želodčna prebava konča in se je grižljaj spremenil v zelo tekočo belo kašo, imenovano griz, se po močnejši peristaltiki predela ob vratarju začne praznenje želodca.

sl.wikipedia.org

Na samovžig namreč vplivajo zelo različni činitelji, med katerim so najpomembnejši parcialni tlak kisika, nadmorska višina, vlažnost in čas, ki je potreben, da se snov vname.

sl.wikipedia.org

Je zelo aktivna žival in ga je enostavno opazovati ko se spreletava naokoli.

sl.wikipedia.org

Prvi postane protozvezda, ki so zelo agresivni objekti in uničijo drugo protoplide v sosedstvu, in jim kradejo njihov plin.

sl.wikipedia.org

Mops je zelo inteligenten, družaben, ljubeč in velja za zvestega družabnika in ne za čuvaja.

sl.wikipedia.org

Ta igra, ki je uporabila vertikalno premikanje kadra, je uvedla nekaj zelo pomembnih novosti.

sl.wikipedia.org

Ti so bili izdelani s pomočjo stisnjenega zraka v kesonih in s hidravličnimi ovni, zelo inovativnih tehnik v tistem času.

sl.wikipedia.org

Namesto snega sta jeseni in pozimi zelo pogosti megla in visoka megla.

sl.wikipedia.org

Med reformami se je znašla tudi zloglasna prepoved nošenja dolgega ogrinjala in klobuka s širokimi krajci (špansko chambergo), ki sta bila do tedaj zelo razširjeni oblačili med madridskimi moškimi.

sl.wikipedia.org