Prevodi za „Geschichte“ v slovarju nemško » italijanski

Geschichte <-, -n> SAM. f

1. Geschichte:

Geschichte

storia f

in die Geschichte eingehen

passare alla storia

Geschichte machen

fare storia

2. Geschichte (Vergangenheit):

Geschichte

passato m

3. Geschichte (Erzählung):

Geschichte

storia f

Geschichte

racconto m

4. Geschichte (Angelegenheit):

Geschichte

faccenda f

Geschichte

storia f

das ist wieder die alte Geschichte

è di nuovo la solita storia

Geschichte SAM.

Geslo uporabnika

Werkgeschichte ž. spol

storia di un'opera ž. spol

Primeri uporabe besede Geschichte

Biblische Geschichte

la storia sacra

Geschichte machen

fare storia

die Geschichte ist oberfaul

la faccenda puzza molto

in die Geschichte eingehen

passare alla storia

eine dolle Sache, Geschichte

una cosa, storia incredibile

die Geschichte aufregender gestalten

rendere più emozionante la storia

der Lauf der Geschichte

il corso della storia

die Geschichte verfälschen

falsare la storia

eine dumme Geschichte

una brutta faccenda

Geschichte zum Anfassen

storia alla portata di tutti

eine erlebte Geschichte

una storia vera

seine Geschichte klang ziemlich fantastisch

il suo racconto sembrò abbastanza bizzarro

jemanden in eine schlimme Geschichte hineinreißen fig

trascinare (od coinvolgere) qn in una brutta storia

das ist wieder die alte Geschichte

è di nuovo la solita storia

er scheint die Geschichte geschluckt zu haben

sembra che abbia bevuto la storia

ein Markstein in der Geschichte der Wissenschaft

una pietra miliare nella storia della scienza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Für das Glaubensleben der Hindus spielt er kaum eine Rolle, die Mythologie dagegen kennt unzählige Geschichten, in denen er erscheint, um sein Opfer zu holen.

de.wikipedia.org

Die Anlage liegt direkt am restaurierten Besucherfelsen, der in einer Ausstellung über die Geschichte des Zoos informiert.

de.wikipedia.org

Für die Horrorfernsehserie Geschichten aus der Gruft schrieb er in den Jahren 1989 bis 1992 insgesamt fünf Drehbücher, ein einziges Mal übernahm er die Regie.

de.wikipedia.org

Dabei erhielt er Unterstützung durch die Pfarrgemeinde, die stets großes Interesse an der Geschichte des Franziskanerklosters zeigt.

de.wikipedia.org

Seit 2003 ist sie Mitglied der Redaktion der Beiträge zur Geschichte des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

2008/09 war man erneut für den höchsten europäischen Wettbewerb qualifiziert und erreichte als erstes Team in der Geschichte des spanischen Frauenfußballs die zweite Hauptrunde.

de.wikipedia.org

In frühen Jahren gab es einen närrischen Viehauftrieb, die jüngere Geschichte beschreibt einen Fasnetsmarkt, bei dem allerhand Lustiges zum Verkauf kommt.

de.wikipedia.org

Die Spieler dagegen sind Darsteller der Spielercharaktere, die die vom Spielleiter vorskizzierte Geschichte tragen.

de.wikipedia.org

Die Vielfalt der Sammlung nutzt das Museum für eine breitgefächerte Beschäftigung mit Umwelt, Geschichte und Gegenwart.

de.wikipedia.org

Bauhymnen sind wichtige historische Quellen zur Erschließung der mesopotamischen Geschichte, insbesondere für die Datierung und Chronologie.

de.wikipedia.org