Prevodi za „attuale“ v slovarju italijansko » nemški

attuale [aˈttuaːle] PRID.

1. attuale:

attuale

gegenwärtig, derzeitig

2. attuale (odierno):

attuale

aktuell, zeitgemäß

Primeri uporabe besede attuale

allo stato attuale

beim jetzigen Stand

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I suoi studi hanno permesso di ritrovare nell'attuale patrimonio genetico dell'uomo i segni lasciati dai grandi movimenti migratori del passato e delle società multietniche.

it.wikipedia.org

L'avvento dei cambi flessibili del 1971 è, a suo parere, all'origine dei disequilibri strutturali attuali che pesano sull'economia mondiale.

it.wikipedia.org

Questo organismo viveva in contesti marini di piattaforma continentale (shelf) poco profonda a sedimentazione terrigena, con uno stile di vita probabilmente simile all'attuale limulo.

it.wikipedia.org

Li si possono ancora ammirare alla guida dei loro attuali proprietari in molte manifestazioni aeree in tutte le parti del mondo.

it.wikipedia.org

Infatti possiamo calcolare con esattezza infinitesimale la lunghezza di un anno attuale, ma tale lunghezza non è costante su lunghi periodi.

it.wikipedia.org

Proprio in quest'ultima data, con una spesa di 38 milioni di dollari, il numero di posti è stato portato ai 65.438 attuali.

it.wikipedia.org

Le informazioni attuali, al di là della copertura temporale, non fanno parte di questo database.

it.wikipedia.org

Malgrado un ulteriore restauro degli anni 1990, il campanile mantiene la forma attuale da circa un secolo.

it.wikipedia.org

La genetica può identificare la loro localizzazione generale studiando i gradi di consanguineità con l'attuale fauna europea.

it.wikipedia.org

L'attuale farmacia, con i pregiati mobili in noce, risale al 1543.

it.wikipedia.org