nemško » poljski

Prevodi za „Anforderungen“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Ạnforderung
samostalnik
Hardware-Anforderung
samostalnik

Ạnforderung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Hardware-Anforderung <‑, ‑en> SAM. ž. spol RAČ.

Primeri uporabe besede Anforderungen

den Anforderungen nicht entsprechen
nie odpowiadać wymaganiom
die gestellten Anforderungen
postawione wymagania ntpl
den Anforderungen genügen
odpowiadać wymaganiom
den Anforderungen/Bedingungen entsprechen
spełniać wymagania/warunki
[große] Anforderungen [an jdn] stellen
stawiać [dov. obl. postawić] [komuś] duże wymagania
den Anforderungen nicht gewachsen sein
nie być w stanie spełnić wymagań
hinter den Erwartungen/Anforderungen zurückbleiben
nie spełniać [dov. obl. spełnić] oczekiwań/wymagań
seine Qualifikationen entsprechen nicht unseren Anforderungen
jego kwalifikacje mn. nie odpowiadają naszym wymaganiom
sie stellten hohe Anforderungen an unsere Kraft
oni postawili naszemu pracownikowi wysokie wymagania

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
In vielen Wirtschaftsbranchen sind Arbeitsbedingungen von Prozessen der Flexibilisierung und Polarisierung von Arbeitszeiten sowie durch stärkere Anforderungen an die berufliche Mobilität geprägt.
de.wikipedia.org
Die Concorde hatte im Vergleich zu anderen Verkehrsflugzeugen aufgrund ihrer hohen Geschwindigkeit und der damit einhergehenden Anforderungen einige konstruktive Besonderheiten aufzuweisen.
de.wikipedia.org
Viele Menschen, die eigentlich gerne ein Buch schreiben möchten, würden von Anfang an zu hohe Anforderungen an sich stellen und schnell entmutigt aufgeben.
de.wikipedia.org
Die Zusammensetzung der Fasern richtet sich beim Packpapier nach den an das Papier gestellten Anforderungen.
de.wikipedia.org
Obwohl das zukünftige Flugzeug in der Lage sein sollte, alle anderen im Flug zu schlagen, wurden die Anforderungen nicht allzu hoch angesetzt.
de.wikipedia.org
Es wird somit eine Teuerung beobachtet, die teilweise auf einem gestiegenen Lebensstandard, gestiegenen Ansprüchen oder gestiegenen gesetzlichen Anforderungen beruht.
de.wikipedia.org
Als Nebeneffekt erhöhen sich die Anforderungen an die Hardware, die Bedienung wird komplizierter und die Wahrscheinlichkeit, dass Fehler auftreten, wächst.
de.wikipedia.org
Die Reaktorspeisepumpen gehören nicht zu diesen Sicherheitssystemen, da sie aufgrund ihrer hohen Leistungsaufnahme auch nicht den Anforderungen entsprechen, die an Sicherheitssysteme gestellt werden.
de.wikipedia.org
Serienmäßig hergestellte Produkte, die angepasst werden müssen, um den spezifischen Anforderungen des Arztes oder eines anderen berufsmäßigen Anwenders zu entsprechen, gelten nicht als Sonderanfertigungen.
de.wikipedia.org
Gesetzliche Anforderungen, wie z. B. das Verbot bestimmter Inhaltsstoffe, werden nicht erwähnt, und ein Grundverständnis eines Durchschnittsverbrauchers wird vorausgesetzt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno