Prevodi za „Anschauung“ v slovarju nemško » poljski

Ạnschauung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Anschauung (Ansicht):

Anschauung

pogląd m. spol

Anschauung

opinia ž. spol

nach unserer Anschauung

naszym zdaniem

eine andere Anschauung vertreten

być odmiennego zdania

eine andere Anschauung vertreten

reprezentować odmienny pogląd

2. Anschauung (Vorstellung):

Anschauung

wyobrażenie sr. spol

3. Anschauung (Erfahrung):

aus eigener Anschauung

z własnego doświadczenia

etw aus eigener Anschauung wissen

wiedzieć coś z własnego doświadczenia [lub z autopsji]

Primeri uporabe besede Anschauung

nach unserer Anschauung

naszym zdaniem

eine andere Anschauung vertreten

reprezentować odmienny pogląd

aus eigener Anschauung

z własnego doświadczenia

etw aus eigener Anschauung wissen

wiedzieć coś z własnego doświadczenia [lub z autopsji]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Diese Zuordnung ist vom gewählten Bezugssystem des Beobachters, von der Zeit und vom physikalischen Raum unserer Anschauung unabhängig.

de.wikipedia.org

Bei den religiösen Anschauungen herrschen scheinbar Sonnen- und Totenkult vor.

de.wikipedia.org

Da dies der Wesenskern von Religion generell ist, hat das Christentum „die Religion selbst zum Gegenstand seiner Anschauung“.

de.wikipedia.org

Die Anschauungen darüber haben sich im Verlauf der Geschichte sehr gewandelt.

de.wikipedia.org

Das geschieht anhand von früheren und zeitgleichen biblischen und außerbiblischen Texten, in denen ähnliche Begriffe und Anschauungen gesucht werden.

de.wikipedia.org

Schnell wird man feststellen, dass vieles von dem, was man zu wissen glaubt, nicht durch eigene Anschauung, sondern übernommene Überlieferung zustande gekommen ist.

de.wikipedia.org

Geistliche aus verschiedenen Religionsgemeinschaften können eingeladen werden, um ein Miteinander der unterschiedlichen Anschauungen zu fördern.

de.wikipedia.org

Zudem erfahren wir durch sie sehr viel über die Lebensformen und Anschauungen der damaligen Zeit.

de.wikipedia.org

In ihnen durften jedoch keine heterodoxen und separatistischen Anschauungen verbreitet werden.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel war daher die Gründung eines Heimatmuseums in dem das Gesamtbild dieser Kulturentwicklung zur Anschauung kommt.

de.wikipedia.org