Prevodi za „Erscheinungsbild“ v slovarju nemško » poljski

Ersche̱i̱nungsbild <‑[e]s, ‑er> SAM. sr. spol

Erscheinungsbild (einer Person)

prezencja ž. spol

Erscheinungsbild (einer Stadt, eines Gebäudes)

wygląd m. spol

gepflegtes Erscheinungsbild

zadbany wygląd

sein äußeres Erscheinungsbild war immer sehr gepflegt

jego wygląd zewnętrzny był zawsze bardzo zadbany

Primeri uporabe besede Erscheinungsbild

gepflegtes Erscheinungsbild

zadbany wygląd

sein äußeres Erscheinungsbild war immer sehr gepflegt

jego wygląd zewnętrzny był zawsze bardzo zadbany

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ursprünglich waren alle Dächer mit Kacheln aus grünem Terrakotta gedeckt, um der Gebäudegruppe ein einheitliches Erscheinungsbild zu geben.

de.wikipedia.org

Das häufigste Erscheinungsbild sind Pneumonien bei zystischer Fibrose, die vor allem bei immunsupprimierten und AIDS-Patienten besonders schwerwiegend sind.

de.wikipedia.org

Hochrechteckige Sandsteinportale an der Süd- und Westseite erschließen die Kirche und verleihen der Kirche durch ihre mittige Position ein symmetrisches Erscheinungsbild.

de.wikipedia.org

Davon abgesehen ist die Formation wenig bemerkenswert und gleicht in ihrem Erscheinungsbild einer Vielzahl von kleinen Mondkratern.

de.wikipedia.org

Ab 1540 erfolgte der das heutige Erscheinungsbild prägende Um- und Ausbau zu einem Renaissanceschloss.

de.wikipedia.org

Um ein plausibleres Erscheinungsbild zu gewährleisten, können die Bewegung und andere Parameter der Partikel zufällig verändert werden.

de.wikipedia.org

Die Fassaden haben durch die Verwendung der verschiedenen Materialien Holz, Ziegel und Putz ein lebhaftes Erscheinungsbild.

de.wikipedia.org

Der neu ausgeformte Mittelrisalit erhält die Symmetrie und das barocke Erscheinungsbild des Schlosses.

de.wikipedia.org

In der Nähe der Ruine sollen die durcheinander geworfenen Überreste eines alten Taubenhauses liegen, das eher das Erscheinungsbild eines Eishauses hatte.

de.wikipedia.org

Seine Vorliebe für einen schlichten klassizistischen Baustil spiegelte sich auch im Erscheinungsbild der neuen Brücke wider.

de.wikipedia.org