Prevodi za „Geburtag“ v slovarju nemško » poljski

gebụ̈rtig [gə​ˈbʏrtɪç] PRID.

gebürtig Krakauer:

gebürtig

rodowity

die gebürtigen Kölner

rodowici kolończycy

aus Stettin gebürtig sein

być rodem ze Szczecina

er ist aus Valencia gebürtig

on urodził się w Walencji

Gebu̱rtstag <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

1. Geburtstag (Jahrestag der Geburt):

Geburtstag

urodziny mn.

wann hast du Geburtstag?

kiedy masz urodziny?

sie hat Geburtstag

ona ma urodziny

[seinen] Geburtstag feiern

obchodzić [lub świętować] [swoje] urodziny

alles Gute [o. herzlichen Glückwunsch] zum Geburtstag!

wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

2. Geburtstag (Geburtsdatum):

Geburtstag

data ž. spol urodzenia

Gebu̱rtshaus <‑es, ‑häuser> SAM. sr. spol

Geburtshaus

dom m. spol rodzinny

in Marbach steht Schillers Geburtshaus

w Marbach stoi dom, w którym urodził się Schiller

Gebu̱rtsjahr <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

Geburtsjahr

rok m. spol urodzenia

Gebu̱rtsland <‑[e]s, ‑länder> SAM. sr. spol

Geburtsland

kraj m. spol rodzinny

sind Sie aus Deutschland? – nein, mein Geburtsland ist Österreich

czy pan/pani jest z Niemiec? – nie, urodziłem/urodziłam się w Austrii

gebu̱rtenstark PRID.

ein geburtenstarker Jahrgang

rocznik m. spol wyżu demograficznego

Gebu̱rtsort <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Geburtsort

miejsce sr. spol urodzenia

Gebu̱rtenzahl <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Geburtenzahl

liczba ž. spol urodzeń

in den Ländern Afrikas ist mit steigenden Geburtenzahlen zu rechnen

w krajach Afryki należy liczyć się ze wzrostem liczby urodzeń

Gebu̱rtsstadt <‑, ‑städte> SAM. ž. spol

Geburtsstadt

miasto sr. spol rodzinne

Gebu̱rtenrate <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Geburtenrate

wskaźnik m. spol urodzeń

Gebu̱rtsdatum <‑s, ‑daten> SAM. sr. spol

Geburtsdatum

data ž. spol urodzenia

Geburtsname SAM.

Geslo uporabnika

Geburtsname m. spol

nazwisko rodowe sr. spol

sie hat nach der Scheidung ihren Geburtsnamen wieder angenommen prim.

po rozwodzie wróciła do nazwiska rodowego