Prevodi za „Typ“ v slovarju nemško » poljski

Ty̱p <‑s, ‑en> [tyːp] SAM. m. spol

1. Typ (Menschentyp):

Typ

typ m. spol

ein bestimmter Typ von Männern/Frauen

określony typ mężczyzny/kobiety

er ist nicht mein Typ pog.

on nie jest w moim typie

dein Typ wird verlangt pog.

ktoś chce z tobą porozmawiać

dein Typ ist nicht gefragt pog.

nie jesteś tu mile widziany

2. Typ (Modell: eines Autos):

Typ

model m. spol

3. Typ pog. (Kerl, Freund):

ein toller Typ

fajny gość pog.

... und wer ist der Typ da in der Ecke?

... a co to za facio tam w rogu? pog.

ein beknackter Typ

stuknięty typ pog.

4. Typ RAČ.:

Typ

typ m. spol

Typ der Zeichenfolge

typ ciągu znaków

Prevodi za „Typ“ v slovarju poljsko » nemški

typ¹ <rod. ‑u, mn. ‑y> [tɨp] SAM. m. spol

1. typ:

typ (rodzaj: urody)

Typ m. spol

typ (rośliny)

Art ž. spol

typ (rośliny)

Typ m. spol

typ (samochodu)

Typ m. spol

typ (samochodu)

Marke ž. spol

typ sieci RAČ.

Netztyp m. spol

typ ciągu znaków RAČ.

Typ der Zeichenfolge

być w czyimś typie

jds Typ sein

2. typ (uosobienie):

typ

Typ m. spol

typ

Verkörperung ž. spol

typ naukowca

Wissenschaftlertyp m. spol

typ ryzykanta

risikofreudiger Typ

3. typ (postać literacka):

typ

Figur ž. spol

typ

Gestalt ž. spol

4. typ mn. (typowane konie):

typ

Favoriten m. spol mn.

jakie są twoje typy w tej gonitwie?

welche Favoriten hast du in diesem Rennen?

6. typ PSIH.:

typ choleryczny

Choleriker m. spol

7. typ BOT.:

typ

Stamm m. spol

typ² <rod. ‑a, mn. ‑y> [tɨp] SAM. m. spol

typ pog. (człowiek):

typ

Typ m. spol pog.

stuknięty typ

beknackter Typ pog.

dziwny typ

merkwürdiger [o. schrulliger pog. ] Typ

fraza:

typ spod ciemnej gwiazdy

Himmelhund m. spol pog.

typ spod ciemnej gwiazdy

Erzgauner(in) m. spol (ž. spol) slabš. pog.

Primeri uporabe besede Typ

ein knackiger Typ

odjazdowy facet m. spol pog.

ein scharfer Typ

wystrzałowy typ m. spol pog.

ein schlaffer Typ

rozlazły typ m. spol [lub facet m. spol ] pog.

melancholischer Typ m. spol

typ melancholiczny

merkwürdiger [o. schrulliger pog. ] Typ

dziwny typ

pyknischer Typ m. spol

typ pykniczny

beknackter Typ pog.

stuknięty typ

kraftloser Typ m. spol

typ asteniczny

orientalischer Typ m. spol

typ orientalny

Konstitutionstyp m. spol

typ konstytucjonalny PSIH.

risikofreudiger Typ

typ ryzykanta

Choleriker m. spol

typ choleryczny

Netztyp m. spol

typ sieci RAČ.

Wissenschaftlertyp m. spol

typ naukowca

ein finsterer Typ m. spol

ciemny typ pog.

Erzschurke m. spol slabš.

typ spod ciemnej gwiazdy

Erzgauner(in) m. spol (ž. spol) slabš. pog.

typ spod ciemnej gwiazdy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die dort entwickelte Software bietet vier verschiedene Skript-Typen als Rahmen.

de.wikipedia.org

Die Innenstadt wird in den Raumwissenschaften auch als Typ eines Zentrums (Zentrentyp) betrachtet und von anderen Zentren typologisch unterschieden.

de.wikipedia.org

Obwohl der Typ 1 beim Heer und der Marine baugleich verwendet wurde, unterschieden sie sich in der Farbgebung der Packhülle.

de.wikipedia.org

Die Sammlung enthält Militärmaschinen unterschiedlichster Bauart, Propellerflugzeuge ebenso wie ein- oder zweistrahlige Typen sowie Hubschrauber.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen ist die Antwort aber ausreichend um zumindest den Typ eines Gerätes und damit den Befehlssatz zu identifizieren den es versteht.

de.wikipedia.org

Bei der Neubebauung der Fischerinsel wurden modifizierte Typen dieser Serie mit 20 Geschossen errichtet.

de.wikipedia.org

Neben den produzierten Typen wurden zwei Bauarten vorgeschlagen, aber nicht verwirklicht.

de.wikipedia.org

120 Maschinengewehre Typ 42 und 1200 Karabiner 43 an.

de.wikipedia.org

Seine athletische Figur, sein knorriges Gesicht und seine tiefe Stimme prädestinierten ihn für harte, kernige, nicht immer grundsympathische Typen.

de.wikipedia.org

Mit der Entstehung der modernen Kreuzer wurde der Typ der Fregatte obsolet.

de.wikipedia.org