Prevodi za „abstreifen“ v slovarju nemško » poljski

ạb|streifen GLAG. preh. glag.

1. abstreifen (durch Herunterstreifen entfernen):

abstreifen Ring, Handschuhe

zdejmować [dov. obl. zdjąć]

2. abstreifen Vorurteile, Unarten:

abstreifen

odrzucać [dov. obl. odrzucić]

3. abstreifen (absuchen):

abstreifen

przeszukiwać [dov. obl. przeszukać]

4. abstreifen REG (reinigen):

abstreifen Schuhe, Füße

wycierać [dov. obl. wytrzeć]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Da diese nur begrenzt mitwachsen können, finden in der Individualentwicklung meistens Häutungen statt, bei denen die während des Wachstums zu klein gewordene Hülle abgestreift wird.

de.wikipedia.org

Hier werden die Teilchen durch Abstreifen von Elektronen in positive Ionen verwandelt.

de.wikipedia.org

Bevor nun der Enddarm abgeschärft wird, werden die Losungsperlen abgestreift.

de.wikipedia.org

Obwohl die Spinnen Brennhaare auf dem Opisthosoma haben, werden diese zur Verteidigung selten abgestreift.

de.wikipedia.org

Die Kopulation dauert etwa ein bis zweieinhalb Minuten und wird in der Regel vom Weibchen durch Abstreifen des Männchens beendet.

de.wikipedia.org

Die Ösophagusvarize wird in die Hülle eingesaugt und anschließend der Gummiring darüber abgestreift.

de.wikipedia.org

Mit dem Gruß bestätigt man, dass man die Alltagssorgen abstreift, sich auf die bevorstehende Übung konzentriert.

de.wikipedia.org

Das negative Erscheinungsbild für den Ort sollte mit dem Namen abgestreift werden.

de.wikipedia.org

Durch Stress oder sich drastisch ändernde Umweltbedingungen, z. B. starke Temperaturschwankungen oder Veränderungen der Wasserwerte, kann es dazu kommen, dass das Weibchen die Eier abstreift.

de.wikipedia.org

Wäre es so, dass der Modernisierungsprozess das Überkommene allmählich abstreifen würde, müsste dieses Phänomen weltweit auch zu beschreiben sein.

de.wikipedia.org