nemško » poljski

I . a̱u̱f|treten GLAG. nepreh. glag. irr +sein

1. auftreten (den Fuß aufsetzen):

leise auftreten

2. auftreten:

auftreten (eintreten) (Schwierigkeiten)
pojawiać [dov. obl. pojawić] się
auftreten (eintreten) (Schwierigkeiten)
występować [dov. obl. wystąpić]
auftreten (Verzögerungen)
następować [dov. obl. nastąpić]
wystąpił błąd m. spol

3. auftreten (erscheinen):

als Zeuge auftreten
występować [dov. obl. wystąpić] jako świadek m. spol

5. auftreten (sich benehmen):

arrogant/bescheiden auftreten
sicher auftreten

6. auftreten (handeln):

als Vermittler auftreten

II . a̱u̱f|treten GLAG. preh. glag. irr

auftreten Tür:

auftreten

A̱u̱ftreten <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol

1. Auftreten (Benehmen):

Auftreten
zachowanie sr. spol
ein sicheres Auftreten haben

2. Auftreten (Erscheinen: einer Person, Krankheit):

Auftreten
pojawienie sr. spol się

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Einem Großteil der erkrankten Hunde ist jedoch das Auftreten von Störungen der Haut gemein.
de.wikipedia.org
Das Auftreten eines unerwünschten Arzneimittelereignisses muss nicht in kausalem Zusammenhang mit der Arzneimittelgabe stehen.
de.wikipedia.org
Sie können zu betrieblichen Störungen führen (), so dass bei Auftreten einer Unterbrechung die aktuell durchzuführenden, aufgabenbezogenen und geplanten Ablaufabschnitte nicht mehr realisiert werden können.
de.wikipedia.org
Nichts ist im Salzbergbau alarmierender als das plötzliche Auftreten von Laugen oder gar Wässern, führen sie doch unbeherrscht letztlich zum Ersaufen der betroffenen Bergwerke.
de.wikipedia.org
Hauptgründe waren sein als „aalglatt“ empfundenes Auftreten, die fehlende parlamentarische Erfahrung und vage Positionen bei zahlreichen politischen Fragen.
de.wikipedia.org
Er wirkt jedenfalls düsterer als je zuvor und seinem Auftreten haftet stets etwas Bedrohliches an.
de.wikipedia.org
In letzterem Fall ist ab dem neunten Tag nach Auftreten der Symptome mit einem milderen Verlauf der Vergiftung zu rechnen.
de.wikipedia.org
Ein markanter Bewegungsablauf ergibt sich, wenn der Stock nur bei jedem zweiten Auftreten des gegenüber liegenden Fußes und nur kurz auf den Boden gesetzt wird.
de.wikipedia.org
Mit dem ersten öffentlichen Auftreten wartete man, bis man 300 Mitglieder hatte.
de.wikipedia.org
Durch dieses plötzliche Auftreten großer Wassermengen können ganze Sohlen überflutet werden, und es besteht eine erhebliche Gefahr für die Bergleute.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"auftreten" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski