nemško » poljski

I . a̱u̱s [aʊs] PREDL. +daj.

4. aus (zur Angabe der Beschaffenheit):

aus
z
aus Wolle
z wełny

II . a̱u̱s [aʊs] PRISL. pog.

1. aus (beendet):

aus sein
koniec m. spol i kropka ž. spol [lub bomba] ž. spol
mit dir ist es aus
das Spiel ist aus

3. aus ŠPORT:

aus sein (Ball)

4. aus (ausgerichtet):

auf etw tož. aus sein

5. aus (ausgegangen):

[mit jdm] aus sein

A̱u̱s <‑, brez mn. > SAM. sr. spol

1. Aus ŠPORT:

Aus
aut m. spol
wychodzić [dov. obl. wyjść] na aut

2. Aus ŠPORT (Spielende: eines Spielers, einer Mannschaft):

Aus
eliminacja ž. spol
das Aus
koniec m. spol meczu

3. Aus (Ende):

Aus
koniec m. spol
das soziale Aus

Not-Aus-Taste <‑, ‑n> SAM. ž. spol ELEK.

a̱u̱ [aʊ] MEDM.

1. au (Ausruf des Schmerzes):

au!
au! pog.

2. au (Ausruf der Freude):

au ja [o. fein]! pog.
o, świetnie! pog.

3. au (unangenehme Überraschung):

Au1 <‑, ‑en> [aʊ] SAM. ž. spol južnem., avstr.

Au → Aue

glej tudi Aue

A̱u̱e <‑, ‑n> [ˈaʊə] SAM. ž. spol REG

1. Aue ur. jez. (Gelände):

Aue
błonie sr. spol

2. Aue (Insel):

Aue
wyspa ž. spol

Au2 [aʊ]

Au KEM. Abk. von Aurum

Au
Au

AU <‑, brez mn. > [a​ˈuː] SAM. ž. spol

AU AVTO. Abk. von Abgasuntersuchung

AU
badanie sr. spol emisji spalin

glej tudi Abgasuntersuchung , Abgas[sonder]untersuchung

Ạbgasuntersuchung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Abgasuntersuchung AVTO. → Abgas[sonder]untersuchung

Ạbgas[sọnder]untersuchung <‑, ‑en> SAM. ž. spol AVTO.

Aupairmädchenpren. pravopis <‑s, ‑> SAM. sr. spol, Au-pair-Mädchen SAM. sr. spol <‑s, ‑>

au pair ž. spol
operka ž. spol pog.

Aupairstellepren. pravopis <‑, ‑n> SAM. ž. spol, Au-pair-Stelle SAM. ž. spol <‑, ‑n>

Au­wald SAM.

Geslo uporabnika
Au­wald m. spol
las łęgowy m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Ein Elektromagnet besteht aus vielen, gleichsinnig von Strom durchflossenen Leitern in einem offenen Eisenkern.
de.wikipedia.org
Dies legt nahe, dass er eventuell aus dem cremonesischen Raum stammen könnte.
de.wikipedia.org
Wenn zwei Klangquellen zur selben Zeit exakt dieselbe Tonhöhe haben, ergibt sich kein Chorus-Effekt; eine bloße Kopie der Originalquelle reicht also nicht aus.
de.wikipedia.org
Die Rennserie bestand aus acht Rennwochenenden, an denen jeweils zwei Rennen ausgetragen werden.
de.wikipedia.org
Erst nachdem der Spieler sich der Rebellenallianz angeschlossen hat, werden die aus den Filmen bekannten Raumschifftypen übernommen.
de.wikipedia.org
Der Pathozentrismus stellt eine normative Ausgangsposition dar, aus der sich eine moralische Notwendigkeit des Tierschutzrechtes oder Tierrechts ableiten lässt.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich entstand das Dorf aus einem uralten Adelssitz aus dem 7. Jahrhundert heraus.
de.wikipedia.org
1889 musste aus Platznot das Gebäude durch einen Anbau nach hinten erweitert werden.
de.wikipedia.org
Der erste bekannte Besitzer, Olen z Chocnějovic, wird 1316 erwähnt, die erste Nennung des Ortsnamens stammt aus dem Jahr 1322.
de.wikipedia.org
Waren die Leitern vorher aus Stahl, machte der neue Werkstoff Aluminium Hausfrauen und Heimwerkern die Arbeit wesentlich „leichter“.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"aus" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski