nemško » poljski

Prevodi za „gezeigen“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke

he̱r|zeigen: prehodni glagol
verze̱i̱gen: prehodni glagol
Geze̱i̱ten: samostalnik
ạn|zeigen: prehodni glagol
a̱u̱f|zeigen: prehodni glagol
vo̱r|zeigen: prehodni glagol
ạb|zweigen: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol
bestei̱gen: prehodni glagol
le̱i̱beigen: pridevnik in prislov
herụm|zeigen: prehodni glagol
a̱rteigen: pridevnik in prislov
zu̱|neigen: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol III. pregibni glagol
geze̱i̱chnet: pridevnik in prislov
ạngezeigt: pridevnik in prislov
ạb|steigen: neprehodni glagol
ạn|steigen: neprehodni glagol
erste̱i̱gen: prehodni glagol
ha̱u̱seigen: pridevnik in prislov
hịn|neigen: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
o̱hrfeigen: prehodni glagol

Ogledujete si podobne rezultate: verzeigen , herzeigen , anzeigen , Gezeiten , leibeigen , besteigen , abzweigen , vorzeigen , aufzeigen , herumzeigen , zuneigen , arteigen , gezeichnet , umsteigen , Schweigen , schweigen , ohrfeigen , hinneigen , hauseigen , ersteigen , ansteigen , absteigen , angezeigt in Gezeitenzone

he̱r|zeigen GLAG. preh. glag. pog.

pokazywać [dov. obl. pokazać]

prezentować [dov. obl. za‑]

zeig mir doch mal deine neuen Schuhe her

pokaż mi swoje nowe buty

verze̱i̱gen* GLAG. preh. glag. švic. (anzeigen)

einen Diebstahl bei der Polizei verzeigen

zgłosić kradzież [na] policji

[jdn] verzeigen einen Dieb

donieść [na kogoś]

[jdn] verzeigen einen Dieb

zadenuncjować [kogoś]

Geze̱i̱ten [gəˈtsaɪtən] SAM. mn. GEO

pływy m. spol mn.

ạn|zeigen GLAG. preh. glag.

1. anzeigen PRAVO:

anzeigen Straftat

składać [dov. obl. złożyć] doniesienie

anzeigen Straftat

donosić [dov. obl. donieść]

jdn [wegen etw] anzeigen

składać [dov. obl. złożyć] na kogoś doniesienie [z powodu czegoś]

2. anzeigen (ein Inserat aufgeben):

anzeigen Todesfall

zawiadamiać [dov. obl. zawiadomić]

3. anzeigen Besuch:

anzeigen (ankündigen)

zapowiadać [dov. obl. zapowiedzieć]

anzeigen (mitteilen)

powiadamiać [dov. obl. powiadomić]

4. anzeigen (angeben) Messwert, Richtung:

wskazywać [dov. obl. wskazać]

anzeigen RAČ.

wyświetlać [dov. obl. wyświetlić]

anzeigen RAČ.

pokazywać [dov. obl. pokazać]

a̱u̱f|zeigen GLAG. preh. glag. ur. jez. (klarmachen, darlegen)

ukazywać [dov. obl. ukazać ]ur. jez.

demonstrować [dov. obl. za‑ ]ur. jez.

vo̱r|zeigen GLAG. preh. glag.

vorzeigen Führerschein, Pass

okazywać [dov. obl. okazać]

vorzeigen Heft, Hände

pokazywać [dov. obl. pokazać]

I . ạb|zweigen GLAG. nepreh. glag. +sein

[an etw daj./von etw] abzweigen (Weg, Gleis)

rozwidlać [dov. obl. rozwidlić] się [przy czymś]

[an etw daj./von etw] abzweigen (Kabel)

rozgałęziać się [od czegoś]

hier zweigt der Weg zur Stadt ab

tu droga ž. spol rozwidla się w kierunku miasta

II . ạb|zweigen GLAG. preh. glag.

hundert Euro [von etw] abzweigen

skubnąć sto euro [z czegoś] pog.

bestei̱gen* GLAG. preh. glag. irr

1. besteigen (erklettern):

etw besteigen Berg, Turm, Leiter, Gerüst

wspinać [dov. obl. wspiąć] się na coś

etw besteigen Berg, Turm, Leiter, Gerüst

wchodzić [dov. obl. wejść]

etw besteigen Tribüne, Thron

wstępować [dov. obl. wstąpić] na coś

2. besteigen (aufsteigen):

etw besteigen Pferd, Fahrrad, Motorrad, Fähre

wsiadać wsiąść na coś

3. besteigen (einsteigen):

etw besteigen Bus, Flugzeug, Auto

wsiąść do czegoś

le̱i̱beigen [ˈlaɪpʔaɪgən] PRID.

herụm|zeigen GLAG. preh. glag. pog.

herumzeigen

pokazywać [dov. obl. pokazać]

etw überall herumzeigen

pokazywać coś wszędzie

etw/jdn voller Stolz herumzeigen

pokazywać coś/kogoś z dumą

a̱rteigen PRID. BIOL.

właściwy gatunkowy

I . zu̱|neigen GLAG. nepreh. glag.

przychylać się

skłaniać się

jdm zugeneigt sein

być przychylnym komuś

II . zu̱|neigen GLAG. preh. glag. ur. jez.

jdm den Kopf zuneigen

pochylić głowę przed kimś

III . zu̱|neigen GLAG. povr. glag. ur. jez.

sich dem Ende zuneigen

chylić się ku końcowi ur. jez.

der Baum neigt sich dem Fluss zu

drzewo sr. spol chyli się ku rzece

sich jdm zuneigen

czuć do kogoś sympatię

geze̱i̱chnet [gəˈtsaɪçnət] PRID.

1. gezeichnet alt (unterzeichnet):

fraza:

von etw gezeichnet sein

odznaczać się [lub charakteryzować się] czymś

mein Leben ist von Stress gezeichnet

stres m. spol jest nieodłącznym elementem mojego życia

als Kind war es von schwerer Krankheit gezeichnet

w dzieciństwie cierpiał na poważną chorobę

ạngezeigt PRID. ur. jez. (angebracht)

es schien ihm angezeigt zu sein, ...

wydaje mu się wskazane,...

ạb|steigen GLAG. nepreh. glag. irr +sein

1. absteigen:

absteigen (heruntersteigen) (Bergsteiger)

schodzić [dov. obl. zejść]

vom Fahrrad/Pferd absteigen

zsiadać [dov. obl. zsiąść] z roweru/konia

wir steigen ins Tal ab

schodzimy w dolinę

auf dem absteigenden Ast sein [o. sich befinden]

opuszczać [dov. obl. opuścić] się

auf dem absteigenden Ast sein [o. sich befinden]

podupadać [dov. obl. podupaść]

2. absteigen (sich einquartieren, übernachten):

in einer kleinen Pension absteigen

zatrzymywać [dov. obl. zatrzymać] się w małym pensjonacie

3. absteigen a. ŠPORT (sich verschlechtern):

[in die zweite Liga] absteigen

spadać [dov. obl. spaść] [do drugiej ligi]

beruflich/sozial absteigen

tracić [dov. obl. s‑] pozycję zawodową/społeczną

4. absteigen RAČ.:

absteigende Sequenz/Reihe

sekwencja ž. spol /kolejność ž. spol malejąca

ạn|steigen GLAG. nepreh. glag. irr +sein

1. ansteigen:

ansteigen (aufwärts führen) (Weg)

wznosić [dov. obl. wznieść] się

steil ansteigend

stromo wznoszący się

2. ansteigen:

ansteigen (sich erhöhen) (Preis, Temperatur)

wzrastać [dov. obl. wzrosnąć]

der Wasserspiegel steigt bedenklich an

poziom m. spol wody lekko wzrasta

erste̱i̱gen* GLAG. preh. glag. irr

ersteigen Mauer, Turm

wejść na coś

ersteigen Berg

wspiąć się na coś

ha̱u̱seigen PRID.

das Hotel verfügt über ein hauseigenes Schwimmbad

hotel m. spol dysponuje własnym basenem

hauseigene Produktion

własna produkcja ž. spol

I . hịn|neigen GLAG. preh. glag.

1. hinneigen (in eine bestimmte Richtung neigen):

etw [zu jdm] hinneigen

kierować [dov. obl. s‑] coś [do kogoś]

etw [zu jdm] hinneigen

pochylać [dov. obl. pochylić] coś [do kogoś]

2. hinneigen (tendieren):

skłaniać [dov. obl. skłonić] się

die Jugend neigt sich zunehmend zum Rechtsextremismus hin

młodzież ž. spol skłania się coraz bardziej do prawicowego radykalizmu

II . hịn|neigen GLAG. povr. glag.

schylać [dov. obl. schylić] się

o̱hrfeigen GLAG. preh. glag.

policzkować [dov. obl. s‑]

ich könnte mich ohrfeigen, dass ... pog.

jestem sam na siebie zły, że...

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski