Prevodi za „igła“ v slovarju poljsko » nemški

igła <rod. ‑ły, mn. ‑ły> [igwa] SAM. ž. spol

1. igła (narzędzie do szycia, cerowania, haftowania):

igła do szycia

Nähnadel ž. spol

szukać igły w stogu siana

eine Stecknadel im Heuhaufen suchen pog.

robić z igły widły

aus einer Mücke einen Elefanten machen pog.

jak spod igły

nagelneu pog.

2. igła MED.:

igła do strzykawki

Injektionsnadel ž. spol

igła do strzykawki

Kanüle ž. spol

3. igła (część przyrządu):

igła gramofonowa

Grammophonnadel ž. spol

igła magnetyczna FIZ.

Magnetnadel ž. spol

4. igła (liść):

igła

Nadel ž. spol

Primeri uporabe besede igła

igła iniekcyjna

Injektionsnadel ž. spol

igła rytownicza

Radiernadel ž. spol

igła magnetyczna FIZ.

Magnetnadel ž. spol

igła gramofonowa

Grammophonnadel ž. spol

nakłuć skórę igłą

mit der Nadel in die Haut stechen

zakłuć się igłą

sich mit einer Stecknadel stechen

igła do szycia

Nähnadel ž. spol

igła do strzykawki

Injektionsnadel ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Szron – osad atmosferyczny, tworzący drobne lodowe kryształki w postaci igieł, piórek na poziomych powierzchniach.

pl.wikipedia.org

Odkryli oni dwie warstwy kulturowe, artefakty pochodzące z późnej epoki żelaza m.in. części przedmiotów z żelaza: igłę, sierp, część klingi noża.

pl.wikipedia.org

Część nadziemna zbudowana jest głównie z igieł drzew i drobnych gałązek.

pl.wikipedia.org

Następnie na płytkę przykładany jest arkusz gruboziarnistego papieru, na którym wykonuje się rysunek za pomocą różnych narzędzi (ołówek, igła, ruletka, szmatka itp.).

pl.wikipedia.org

Kiedy igła przebije więzadło żółte, opór nagle ustaje i tłok strzykawki poddaje się uciskowi.

pl.wikipedia.org

Tworzy kryształy o pokroju wydłużonych słupów z podłużnymi zbrużdżeniami, igieł, występuje w skupiskach szczotkowych i promienistych lub łuskowych.

pl.wikipedia.org

Uprawiał drzeworyt, akwafortę, suchą igłę, litografię, miedzioryt, monotypię, sgraffito oraz techniki mieszane.

pl.wikipedia.org

Sucha igła, suchoryt – technika graficzna druku wklęsłego, w której formę drukową tworzy się za pomocą stalowej igły na wypolerowanej płycie miedzianej, cynkowej lub mosiężnej.

pl.wikipedia.org

Pojawia się w małych grupach, zazwyczaj wśród igieł drzew iglastych na glebie piaszczystej, ale także często w zbiorowiskach roślin wrzosowatych i na wydmach przybrzeżnych.

pl.wikipedia.org

Jednak igła akupunkturowa została zastąpiona przez ucisk, dotyk, a ostatecznie opukiwanie.

pl.wikipedia.org