Prevodi za „krawędź“ v slovarju poljsko » nemški

krawędź <rod. ‑ędzi, mn. ‑ędzie> [kraveɲtɕ] SAM. ž. spol

1. krawędź:

krawędź (brzeg, kant: stołu, wielościanu)

Kante ž. spol

krawędź (horyzontu, przepaści)

Rand m. spol

2. krawędź fig. (skraj):

być na krawędzi bankructwa

am Rande des finanziellen Ruins [o. vor dem Bankrott] stehen

3. krawędź TEH.:

krawędź tnąca

Schneidkante ž. spol

Primeri uporabe besede krawędź

krawędź tnąca

Schneidkante ž. spol

ostra krawędź raniła palce

der scharfe Rand m. spol hat die Finger verletzt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Odwłok samca ma piąty sternit bez wycięcia i wgniecenia, a szósty sternit z tylną krawędzią szeroko, tępo, kątowato wyciętą.

pl.wikipedia.org

Rozciąga się na 20 m od krawędzi wieży.

pl.wikipedia.org

Pole środkowe w formie umiarkowanie szerokiej fascii, która sięga niemal krawędzi okrywy.

pl.wikipedia.org

Przednie skrzydło ma krawędź zewnętrzną ząbkowaną, a krawędź tylną z pojedynczym, szerokim zębem.

pl.wikipedia.org

Jedno z nich to tzw. liklina - lina wszyta w krawędź żagla, którą wkłada się w likszparę.

pl.wikipedia.org

Na nadprącie składają się dwa skleryty połączone stawowo z nasadą fallusa i tylną krawędzią hypandrium.

pl.wikipedia.org

Samica ma zaokrągloną, delikatnie pośrodku wciętą krawędź tylną ósmego sternum odwłoka.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do innych ptaków drapieżnych, młode nie wydalają kału poza gniazdo, ale na jego krawędź.

pl.wikipedia.org

Boki przedplecza umiarkowanie rozszerzone, a jego przednia i tylna krawędź są równej długości, przy czym ta pierwsza widoczna jest tylko jako słaba linia.

pl.wikipedia.org

Głównym bohaterem gry jest bezimienny chłopiec, który budzi się w środku lasu na „krawędzi piekła” (tytuł gry pochodzi od łacińskiego słowa limbus, co oznacza „krawędź” lub „otchłań”).

pl.wikipedia.org