Prevodi za „notwendig“ v slovarju nemško » poljski

I . no̱twendig [ˈnoːtvɛndɪç] PRID.

1. notwendig (nötig):

notwendig

potrzebny

notwendig Reparatur

niezbędny

notwendig Reparatur

konieczny

unbedingt notwendig

bezwarunkowo konieczny

das Notwendigste

to, co niezbędne

2. notwendig (unvermeidlich):

notwendig Folge, Konsequenz

nieunikniony

ein notwendiges Übel

zło sr. spol konieczne

II . no̱twendig [ˈnoːtvɛndɪç] PRISL. (unbedingt)

notwendig brauchen

koniecznie

Primeri uporabe besede notwendig

unbedingt notwendig

bezwarunkowo konieczny

unumgänglich notwendig werden

stać się koniecznie potrzebnym

die Passgenauigkeit für formbetonte Produkte ist notwendig prim.

dokładność dopasowania jest konieczna przy produktach o skomplikowanych formach

bei hohen Temperaturen ist ein intensives Vornässen notwendig prim.

przy wysokich temperaturach intensywne zwilżanie jest konieczne

in der Folge könnte eine Änderung des Vertrags notwendig sein prim.

w konsekwencji może okazać się konieczne wprowadzenie zmiany do kontraktu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Beispielsweise ist für ein Auflösungsvermögen von 1" ein Hauptspiegel von 15–20 cm Apertur notwendig, während beim Linsenfernrohr ein 12-cm-Objektiv dasselbe leistet.

de.wikipedia.org

Eine Operation des Kehlkopfes, wobei die chirurgische Entfernung von Kehlkopfteilen oder des ganzen Kehlkopfes notwendig sein kann, ist eine andere Methode.

de.wikipedia.org

Zum Schmelzen des Eisenerzes waren große Mengen von Holz notwendig.

de.wikipedia.org

Dazu kann es notwendig sein, den Kopf so weit zu drehen, wie dies physisch überhaupt möglich ist.

de.wikipedia.org

Gesellschaftliche, rechtliche sowie politische Umwälzungen machten es notwendig, dass der Historische Verein seine Vereinszwecke ändern und den neuen Gegebenheiten anpassen musste.

de.wikipedia.org

Auf Initiative der Anliegergemeinden wurden dann die dringend notwendigen Instandsetzungen an der Strecke durchgeführt.

de.wikipedia.org

1900 war es notwendig geworden für die wachsende Bibliothek neue Räumlichkeiten zu schaffen.

de.wikipedia.org

Durch die gewachsenen Umsatzzahlen wurde es notwendig, weitere Produktions- und Lagerkapazität zu schaffen.

de.wikipedia.org

Bei dem privat-öffentlichen Verhandlungstisch ist dies auch möglich, ist aber kein notwendiges Kriterium zur Konstruktion des Modells.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund ist eine zielgerichtete Kommunikation für jeden erfolgreichen Korrekturprozess absolut notwendig.

de.wikipedia.org