nemško » poljski

verfa̱hren1 PRID.

I . verfa̱hren*2 GLAG. nepreh. glag. irr +sein

2. verfahren (behandeln):

verfahren
traktować [dov. obl. po‑]
mit jdm vorsichtig/streng verfahren

II . verfa̱hren*2 GLAG. preh. glag. irr

verfahren Geld
wydawać na jazdę [dov. obl. wydać]
verfahren Kraftstoff, Benzin
zużywać [dov. obl. zużyć]
wir haben 30 l/300 Euro verfahren

III . verfa̱hren*2 GLAG. povr. glag. irr

Verfa̱hren <‑s, ‑> [fɛɐ̯faːrən] SAM. sr. spol

1. Verfahren (Methode):

Verfahren
metoda ž. spol

2. Verfahren PRAVO:

Verfahren
postępowanie sr. spol
gegen jdn läuft ein Verfahren

COM-Verfahren <‑s, brez mn. > [ˈkɔm-] SAM. sr. spol RAČ.

Fi̱fo-Verfahren <‑s, ‑> [ˈfiːfo-] SAM. sr. spol WIRTSCH

Li̱fo-Verfahren <‑s, ‑> [ˈliːfo-] SAM. sr. spol WIRTSCH

SIMD-Verfahren <‑s, ‑> SAM. sr. spol RAČ.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dieses Verfahren wird beispielsweise zur Zucht von Legehennen eingesetzt.
de.wikipedia.org
In der Antike wurden diese Verfahren weiter angewandt und verbessert.
de.wikipedia.org
Die Verknüpfung durch ein Schaltnetz ist ein vergessliches Verfahren, da zu jedem beliebigen Zeitpunkt der Ausgangswert immer nur vom zu diesem Zeitpunkt angelegten Eingangswert abhängt.
de.wikipedia.org
Er nimmt neue Verfahrens-, Informations- und Kommunikationstechniken in die eigenen Arbeitsabläufe und Leistungsangebote auf und setzt sie um.
de.wikipedia.org
In den gefundenen Publikationen wiederholt man das Verfahren, wodurch man von allgemeiner zu spezieller Fachliteratur fortschreitet und sich immer weiter in das Thema vertieft.
de.wikipedia.org
Das folgende Beispiel wird zur Illustration der verschiedenen Verfahren benutzt.
de.wikipedia.org
Die prinzipielle Begrenzung des Verfahrens liegt in den notwendigen kurzen Belichtungszeiten.
de.wikipedia.org
Die Banken, die dieses Verfahren organisieren, bieten ihren Kunden die neuen Aktien zum Kauf zu vorab festgelegten Bedingungen an.
de.wikipedia.org
Stoffübertragenden Verfahren wie thermische Trennverfahren oder Membrantrennverfahren arbeiten nach analogem Prinzip.
de.wikipedia.org
Die Rauschmessung ist ein Verfahren zur Ermittlung der Größe von natürlichen, zufällig generierten Störspannungen in elektronischen Systemen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"verfahren" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski