Prevodi za „wykluczający“ v slovarju poljsko » nemški

I . wykluczać <‑cza; dov. obl. wykluczyć> [vɨklutʃatɕ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

wykluczać ewentualność:

wykluczać

ausschließen

wykluczać kogoś z organizacji

jdn aus einer Organisation ausschließen

II . wykluczać <‑cza; dov. obl. wykluczyć> [vɨklutʃatɕ] GLAG. povr. glag. ur. jez.

wykluczać się wzajemnie

sich tož. gegenseitig ausschließen

wykluczony [vɨklutʃonɨ] PRID. ur. jez.

to [jest] wykluczone

das ist ausgeschlossen

to [jest] wykluczone

das kommt nicht in Frage fig.

wystarczający [vɨstartʃajontsɨ] PRID.

wystarczający

auskömmlich

wystarczający

ausreichend

wykluczyć [vɨklutʃɨtɕ]

wykluczyć dov. obl. od wykluczać

glej tudi wykluczać

I . wykluczać <‑cza; dov. obl. wykluczyć> [vɨklutʃatɕ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

wykluczać ewentualność:

wykluczać

ausschließen

wykluczać kogoś z organizacji

jdn aus einer Organisation ausschließen

II . wykluczać <‑cza; dov. obl. wykluczyć> [vɨklutʃatɕ] GLAG. povr. glag. ur. jez.

wykluczać się wzajemnie

sich tož. gegenseitig ausschließen

pouczający [poutʃajontsɨ] PRID.

1. pouczający (bogaty w informacje):

pouczający książka

lehrreich

2. pouczający (budujący, umoralniający):

pouczający wpływ

erhebend

3. pouczający (upominający):

pouczający ton

belehrend

pouczający ton

lehrerhaft slabš.

wykluczenie SAM.

Geslo uporabnika

wykluczenie sr. spol

Ausschließung ž. spol

wykluczenie sr. spol

Ausgrenzung ž. spol

wykluczenie społeczne prim.

soziale Ausgrenzung

nie możemy dopuścić do wykluczenia niepełnosprawnych ze społeczeństwa prim.

wir dürfen die Ausgrenzung von Behinderten aus Gesellschaft nicht zulassen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Perspektywa queer rezygnuje zatem ze stosowania jednoznacznych i zamkniętych kategorii tożsamościowych wskazując na ich niestabilny i wykluczający charakter.

pl.wikipedia.org

Izba poselska jednomyślnie przyjęła projekt wykluczający biskupów rzymskokatolickich z wyborów królów polskich.

pl.wikipedia.org

Powołał się także na sporządzony raport medyczny, wykluczający zarzucaną mu sodomię.

pl.wikipedia.org