Prevodi za „zakazany“ v slovarju poljsko » nemški

zakazany [zakazanɨ] PRID.

1. zakazany (niedozwolony):

zakazany

verboten

zakazany działalność, praktyki

untersagt

zakazany książka

verboten

zakazany owoc

verbotene Frucht ž. spol

2. zakazany pog. (podejrzany):

zakazany

verrufen

zakazany typ, knajpa

anrüchig

zakazany typ, knajpa

abstoßend

Primeri uporabe besede zakazany

zakazany owoc

verbotene Frucht ž. spol

zakazany owoc

verbotene Frucht ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W związku z tymi zajściami zarzucono mu następnie popełnienie wykroczenia przeszkadzania w przebiegu niezakazanego zgromadzenia, a także zarzucono naruszenie nietykalności cielesnej dwóch policjantów.

pl.wikipedia.org

Lektura tych zakazanych ksiąg wykluczyła go z rodziny i gminy żydowskiej już w wieku 17 lat.

pl.wikipedia.org

Uderzenie było na tyle duże, iż zerwało kask zawodnika z numerem „58” (został on zakazany w użytku).

pl.wikipedia.org

Może ono robić wszystko, co nie jest zakazane przez obowiązujące je normy prawa międzynarodowego.

pl.wikipedia.org

Zdecydowana większość angielskich wulgaryzmów odnosi się do tabu językowego, czyli postaci, rzeczy czy czynności, o których mówienie było z różnych powodów zakazane, nieprzyjemne bądź żenujące.

pl.wikipedia.org

Ze względu na ochronę przyrody kąpiel w jeziorze jest zakazana.

pl.wikipedia.org

Kobiety argumentowały, że ich zwolnienia były dyskryminacją ze względu na płeć, co było zakazane na mocy prawa pracy.

pl.wikipedia.org

Kłamstwem wymusza na nim przyznanie się do winy, a potem roztacza przed nim wizję łańcucha przestępstw: zakazana gra w karty - kłamstwa - nałogowy hazard - więzienie.

pl.wikipedia.org

W okresie zaboru austriackiego, w 1897 roku obchody zostały zakazane.

pl.wikipedia.org

Społeczeństwo często odnosiło się do nich nieufnie, co podyktowane było także faktem, iż obydwie grupy żyły w zasadzie oddzielnie - kontakty były bowiem prawnie zakazane.

pl.wikipedia.org