Alemão » Português

I . aus [aʊs] PRAEP +Dat

1. aus (Herkunft, Material):

aus
de
das Flugzeug aus Frankfurt
o avião de Frankfurt
sie ist aus guter Familie
ela é de uma boa família
der Schreibtisch ist aus Holz
a secretária é de madeira

2. aus (wegen):

aus
por
aus
por causa de
aus Liebe/Not/Eifersucht
por amor/necessidade/ciúme

II . aus [aʊs] ADV

1. aus coloq (zu Ende):

aus
acabado
aus sein
ter acabado
der Krieg/das Spiel ist aus
a guerra/o jogo acabou

2. aus (ausgeschaltet):

aus sein
estar desligado
aus sein (nicht brennend)
estar apagado

3. aus DESP:

aus
fora
aus (Tennis)
out

Aus <-> SUBST nt kein pl

1. Aus DESP:

Aus
fora de jogo m

2. Aus (Ende):

Aus
fim m

au INTERJ

1. au (Schmerz):

au
ai!

2. au (Begeisterung):

au
ah!
au
oh!
au ja!
ah!

AU

AU abreviatura de Abgasuntersuchung:

AU
análise f dos gases de escape

Au-pair-Mädchen <-s, -> SUBST nt

Au-pair-Mädchen → Aupairmädchen:

Au-pair-Mädchen
au-pair f

Exemplos de frases com aus

aus den Augen, aus dem Sinn
longe da vista
aus sein
ter acabado
aus Eifersucht
por ciúmes
aus Jux
por brincadeira
mitten aus
do meio de
aus Neid
por inveja
aus Neugier
por curiosidade
aus Porto
portuense
aus Prinzip
por princípio
aus Trotz
por birra
aus Versehen
por engano
alles aus sich Dat herausholen coloq
dar tudo de si
wir gehen davon aus, dass ...
partimos do princípio que...
sich aus etw (dat) herausbilden (sich aus etwas entwickeln)
formar-se de a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Waren die Leitern vorher aus Stahl, machte der neue Werkstoff Aluminium Hausfrauen und Heimwerkern die Arbeit wesentlich „leichter“.
de.wikipedia.org
Die Inseln stellen die Gipfel eines ozeanischen Bergrückens dar und bestehen überwiegend aus Granit und Muschelkalk.
de.wikipedia.org
Die vierte Single aus dem Album ist Nein!
de.wikipedia.org
Zwei weitere Feuer brachen in den Jahren 1679 und 1690 aus.
de.wikipedia.org
Der Pathozentrismus stellt eine normative Ausgangsposition dar, aus der sich eine moralische Notwendigkeit des Tierschutzrechtes oder Tierrechts ableiten lässt.
de.wikipedia.org
Immer noch ist die Jahresfachtagung aber ein wichtiger Treffpunkt, wo ein fachlicher Austausch zwischen Vertretern aus verschiedenen Ländern stattfindet.
de.wikipedia.org
Er ist etwa 130 Meter hoch und für eine Nekropole aus altägyptischer Zeit bekannt.
de.wikipedia.org
Ionische Flüssigkeiten zeichnen sich durch eine Reihe interessanter Eigenschaften aus.
de.wikipedia.org
Der erste bekannte Besitzer, Olen z Chocnějovic, wird 1316 erwähnt, die erste Nennung des Ortsnamens stammt aus dem Jahr 1322.
de.wikipedia.org
Der Bundesrat führt hierzu aus: „Wird keine freie Bahn geschaffen, werden Einsatz&shy;fahrzeuge immer behindert.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "aus" em mais línguas

"aus" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares