Prevodi za „Ablasshandel“ v slovarju nemško » slovenski

Sklavenhandel SAM. m. spol

Sklavenhandel

trgovina ž. spol s sužnji

I . ab|lassen neprav. GLAG. nepreh. glag. (nicht weiterverfolgen)

ablassen

opustiti

ablassen

odpovedati se

er lässt nicht von seinem Vorhaben ab

svojim načrtom se ne bo odpovedal

II . ab|lassen neprav. GLAG. preh. glag.

1. ablassen:

ablassen (Flüssigkeit, Dampf)

izpuščati [dov. obl. izpustiti]

ablassen (Behälter)

prazniti [dov. obl. izprazniti]

2. ablassen (ermäßigen):

ablassen

znižati

jmdm etw vom Preis ablassen

komu spustiti ceno

misshandeln* GLAG. preh. glag., mißhandeln* [mɪsˈhandəln] GLAG. preh. glag.

misshandeln

trpinčiti

misshandeln

mučiti

misshandeln

maltretirati

Fachhandel SAM. m. spol

Fachhandel → Fachgeschäft:

glej tudi Fachgeschäft

Fachgeschäft SAM. sr. spol

Fachgeschäft

specializirana trgovina ž. spol

ein Fachgeschäft für Wintersport

specializirana trgovina z opremo za zimske športe

Holzhandel SAM. m. spol

Holzhandel

trgovina ž. spol z lesom

Welthandel SAM. m. spol a. GOSP.

Welthandel

svetovna trgovina ž. spol

Kunsthandel SAM. m. spol

Kunsthandel

trgovina ž. spol z umetninami

Organhandel SAM. m. spol

Organhandel

trgovanje sr. spol z organi

Versandhandel SAM. m. spol

Versandhandel

prodaja ž. spol po pošti

Devisenhandel SAM. m. spol FINAN.

Devisenhandel

trgovanje sr. spol z devizami

Schwarzhandel SAM. m. spol

Schwarzhandel

trgovanje sr. spol na črno

mit etw Schwarzhandel treiben

trgovati s čim na črno

Seehandel SAM. m. spol

Seehandel

pomorska trgovina ž. spol

Kuhhandel SAM. m. spol pog. slabš. fig.

Kuhhandel

kravja kupčija ž. spol

Buchhandel SAM. m. spol, Buchhandlung SAM. ž. spol

Buchhandel

knjigarna ž. spol

im Buchhandel erhältlich

naprodaj v knjigarni

Freihandel SAM. m. spol GOSP.

Freihandel

prosta trgovina ž. spol

Großhandel SAM. m. spol

Großhandel

veletrgovina ž. spol

Großhandel

grosistična trgovina ž. spol

Außenhandel SAM. m. spol TRG.

Außenhandel

zunanja trgovina ž. spol

Binnenhandel SAM. m. spol

Binnenhandel

notranja trgovina ž. spol

Drogenhandel SAM. m. spol

Drogenhandel

trgovanje sr. spol z mamili [oder drogami]

Einzelhandel SAM. m. spol

Einzelhandel

prodaja ž. spol na drobno

Einzelhandel

maloprodaja ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dieser beanstandete den Reichtum der römisch-katholischen Kirche, ihre Sittenlosigkeit und den Ablasshandel, bei dem gegen Zahlung eines Geldbetrages die Vergebung der Sünden versprochen wurde.

de.wikipedia.org

Dazu nimmt er bei den Fuggern einen Kredit auf, den er mittels Ablasshandel zurückzahlen will.

de.wikipedia.org

Im gesellschaftlichen Diskurs wird Klimakompensation teilweise als eine Form des Ablasshandels bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieser verteilt maskiert Flugblätter in der Stadt und wettert gegen den Ablasshandel der katholischen Kirche.

de.wikipedia.org

Einen regelrechten Ablasshandel gab es nach dem 16. Jahrhundert nicht mehr.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde zunächst das Fegefeuer kritisiert, da dieses zum einen als unbiblisch und zum zweiten als Grund für den Ablasshandel angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Jedoch zerbrach dadurch endgültig das Verhältnis zum König, der selbst finanzielle Interessen am geplanten Ablasshandel hatte.

de.wikipedia.org

Die Heiligenverehrung, der Reliquienkult und der Ablasshandel erreichten ein bisher nicht gekanntes Maß.

de.wikipedia.org

Dem modernen Ablasshandel steht er ebenfalls ablehnend gegenüber.

de.wikipedia.org

Der Ablasshandel und zusätzliche Schenkungen ließen es zu, dass um 1450 das Langhaus vergrößert und ein neuer Chor gebaut werden konnte.

de.wikipedia.org