Prevodi za „Unfall“ v slovarju nemško » slovenski

Unfall <-(e)s, -fälle> SAM. m. spol

Unfall

nezgoda ž. spol

Unfall

nesreča ž. spol

einen Unfall haben

imeti [oder doživeti] nesrečo

einen tödlichen Unfall haben

smrtno se ponesrečiti

Primeri uporabe besede Unfall

Unfall mit tödlichem Ausgang

nesreča s smrtnim izidom

einen tödlichen Unfall haben

smrtno se ponesrečiti

einen Unfall haben

imeti [oder doživeti] nesrečo

einen Unfall überleben

preživeti nesrečo

Unfall mit Personenschaden

nesreča s telesnimi poškodbami

der Unfall forderte fünf Menschenleben

nesreča je terjala pet življenj

der Unfall überschattete das Fest

nesreča je skalila praznovanje

der Unfall hat mehrere Menschenleben gefordert

nesreča je terjala več človeških življenj

trotz Notbremsung kam es zum Unfall

kljub zaviranju v sili je prišlo do nesreče

ihn trifft ein Mitverschulden an dem Unfall

sokriv je za nesrečo

bei dem Unfall hat er ganz schön Dusel gehabt

v nesreči je res imel krompir

der Unfall grub sich tief in sein Gedächtnis ein fig.

nesreča se mu je vtisnila globoko v spomin

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es konnte nie geklärt werden, ob es sich um einen Unfall oder einen Anschlag handelte.

de.wikipedia.org

Der Leuchter ist eine Dankesgabe für wunderbare Bewahrung bei einem schweren Unfall.

de.wikipedia.org

Dies war der schwerste Unfall in der Geschichte der Bahn seit ihrer Gründung im Jahre 1885 bis in die heutige Zeit.

de.wikipedia.org

Daraufhin beschließen die Schwestern ihre Mutter zu töten und es wie einen Unfall aussehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Böse Leute behaupten allerdings, dass die 1951er-Modelle aussehen wie 1950er-Modelle, die einen Unfall hatten....

de.wikipedia.org

Zum einen sind viele der Rückhaltevorrichtungen irreversibel, zum anderen können im normalen Fahrverlauf aktivierte Rückhaltevorrichtungen (v. a. Airbags) einen Unfall provozieren.

de.wikipedia.org

In Notfällen, z. B. bei Naturkatastrophen und Unfällen, hat sich immer wieder gezeigt, dass die Koordinierungs- und Führungskompetenzen der Präfekten überaus nützlich sind.

de.wikipedia.org

Er ist inzwischen ein Synonym für einen Unfall größeren Ausmaßes oder mit größeren Folgeschäden geworden.

de.wikipedia.org

Nach dem Unfall gaben sich die Fahrer gegenseitig die Schuld für die Kollision.

de.wikipedia.org

Nach dem Unfall akzeptierten auch die bayerischen Luftämter die in allen anderen Bundesländern angewendeten Verfahren.

de.wikipedia.org