Prevodi za „Verfügung“ v slovarju nemško » slovenski

Verfügung <-en> SAM. ž. spol

1. Verfügung (Anordnung):

Verfügung

odredba ž. spol

einstweilige Verfügung

začasna odredba

eine Verfügung erlassen

izdati odredbo

2. Verfügung (Disposition):

Verfügung

razpolaganje sr. spol

etw zu seiner/zur Verfügung haben

imeti kaj na razpolago

jmdm etw zur Verfügung stellen

dati komu kaj na razpolago

sich zur Verfügung halten

biti na razpolago

Primeri uporabe besede Verfügung

einstweilige Verfügung

začasna odredba

sich zur Verfügung halten

biti na razpolago

eine Verfügung erlassen

izdati odredbo

auf Abruf zur Verfügung stehen

biti pripravljen na poziv

jmdm etw zur Verfügung stellen

dati komu kaj na razpolago

etw zu seiner/zur Verfügung haben

imeti kaj na razpolago

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Für die Schülerausleihe stehen etwa 60 Tabletcomputer und Laptops zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Um das Stadion werden 1.600 Parkplätze zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung erfolgt aus einer Notlage, sobald die Bevölkerung schrumpft oder mehr Land zur Verfügung steht, kehrt sie zu extensiven Anbaumethoden zurück.

de.wikipedia.org

Hierfür stehen speziell ausgewählte und ausgebildete Hubschrauberbesatzungen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Initiative listet auch konforme Geräte und stellt die entsprechenden Messprotokolle im Internet zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um Mittel, die die Regierung 1932 für die Bekämpfung der Gegner der Republik zur Verfügung gestellt hatte.

de.wikipedia.org

Insgesamt standen bei jedem Spiel drei Bälle zur Verfügung, um einen durchgehenden Spielfluss zu garantieren.

de.wikipedia.org

Mit der Osterberghalle steht seit 1988 den Vereinen eine Mehrzweckhalle zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Takte nach dem Ablegen des zweiten Operanden zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Damit steht einem Viertel der Studierenden ein Wohnheimplatz zur Verfügung.

de.wikipedia.org