nemško » slovenski

Alte(r) <-n, -n; -n, -n> [ˈaltɐ] SAM. ž. spol(m. spol)

1. Alter (alter Mensch):

Alter
starec(starka) m. spol (ž. spol)

2. Alter pog. slabš. (Vater, Mutter, Ehemann, -frau, Vorgesetzter):

Alter
stari(stara) m. spol (ž. spol)

Alter <-s, ohne pl > SAM. sr. spol (Lebensabschnitt, Anzahl der Jahre)

älter [ˈɛltɐ] PRID.

älter primrk. von alt:

glej tudi alt

alt <älter, am ältesten> [alt] PRID.

alt <älter, am ältesten> [alt] PRID.

Alt1 <-s, ohne pl > SAM. m. spol GLAS.

Alt
alt m. spol

Alt2 <-s, -> SAM. sr. spol

jung gewohnt, alt getan

Geslo uporabnika

Primeri uporabe besede alten

zum alten Eisen gehören
spadati med staro šaro
es bleibt alles beim Alten
vse ostane po starem
ein Kavalier der alten Schule fig.
kavalir stare šole
an einem alten Radio herumfummeln
brkljati po starem radiu
hier ist alles beim Alten geblieben
vse je ostalo po starem
(wieder) in den alten Trott verfallen fig.
(ponovno) se vrniti v stare tirnice
die alten Möbel im Keller unterbringen
spraviti staro pohištvo v klet
das Buch befindet sich am alten Platz
knjiga je na starem mestu
er zehrt noch von seinem alten Ruhm
živi še od stare slave
der neue Beschluss ist nicht vereinbar mit dem alten
novi sklep ni združljiv s prejšnjim

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Auch beim Absuchen eines Stollensystems eines alten Silberbergwerks fand sich keine Spur des Gesuchten.
de.wikipedia.org
In den alten Rezepten wurden die Zutaten der Suppe schichtweise in den Topf gelegt.
de.wikipedia.org
In den letzten Tagen der Militärdiktatur Anfang der siebziger Jahre erwachte unerwartet bei der griechischen Jugend das Interesse für die alten städtischen Lieder.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahrzehnten wurde das Kurhaus abgerissen, ein Lesegarten entstand und verschwand wieder, die alten Alleen wurden teilweise gefällt.
de.wikipedia.org
Zwei Pressglas-Gefäße aus dem alten Palast sind mit Tierfiguren verziert.
de.wikipedia.org
Da das Parlament im Bürgerkrieg die alten Kronjuwelen zerstört hatte, mussten für diese Krönung neue Juwelen hergestellt werden.
de.wikipedia.org
Die Planung und Realisation der Universitätsbauten im heutigen alten Universitätszentrum wurde massgeblich von ihm mitgestaltet.
de.wikipedia.org
Diese alten Traditionen lebten fort, häufig verbunden mit Begriffen wie Androgynie und Hermaphroditismus.
de.wikipedia.org
2001 wurde der Preßnitztalradweg auf der alten Eisenbahntrasse eröffnet.
de.wikipedia.org
Der gesamte Alte Kurpark war angefüllt mit alten Karren, verletzten Soldaten und Pferden.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "alten" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno