nemško » slovenski

Prevodi za „angelegter“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . an|legen GLAG. nepreh. glag. NAVT.

II . an|legen GLAG. preh. glag.

4. anlegen (Säugling):

5. anlegen (Gewehr):

anlegen auf +tož.

6. anlegen ur. (anziehen):

oblačiti [dov. obl. obleči]

8. anlegen GOSP. (investieren):

9. anlegen (bezahlen):

plačevati [dov. obl. plačati]

11. anlegen (ausrichten):

12. anlegen (anbringen):

III . an|legen GLAG. povr. glag.

anlegen sich anlegen (streiten):

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
In der Peripherie der Anlage wurde ein künstlich angelegter Wasserspeicher mit einem Fassungsvermögen von 20.000 m³ entdeckt.
de.wikipedia.org
Dazu zählte ein 1681 angelegter Brunnen mit vier Delfinen, der vermutlich auf der Weinberginsel errichtet wurde.
de.wikipedia.org
Ein von Indianern angelegter Trampelpfad zu anderen Siedlungen wurde schließlich um 1850 herum zu einem befahrbaren Weg ausgebaut.
de.wikipedia.org
Fiasko ist ein groß angelegter Roman, ein Spätwerk des Autors, mit einem Handlungsstrang, der mehrmals von kleinen farbenreichen Erzählungen, Rückblicken und wissenschaftlichen Essays unterbrochen wird.
de.wikipedia.org
Es folgte ein 15 Meter tiefer angelegter Stollen, der um 1850 bereits 175 Meter in den Berg vorgetrieben war.
de.wikipedia.org
Am unteren Innenrand befindet sich ein schwarzer Augenfleck, über dem ein rötlicher, nach oben bläulich angelegter, halbmondförmiger Fleck deutlich wird.
de.wikipedia.org
Zum einen kann das durch sehr starke Überlastungsmomente geschehen, die zum Beispiel auftreten können, wenn die Röhre mit bereits angelegter Anodenspannung aufgeheizt wird.
de.wikipedia.org
Im Westen lag früher ein vom Fürststift angelegter Fischzuchtweiher mit einem Abfluss in Richtung Binzenried.
de.wikipedia.org
1943 missglückte ein groß angelegter Fluchtversuch von etwa 150 Offizieren durch einen Tunnel, der aus einer nahe der Umzäunung gelegenen Baracke herausführte.
de.wikipedia.org
Ein bereits früher angelegter Graben schnitt die Lagerstelle, bei dessen Anlage die Leiche möglicherweise schon beschädigt wurde.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina