Prevodi za „beauftragen“ v slovarju nemško » slovenski

beauftragen* GLAG. preh. glag.

1. beauftragen (Auftrag erteilen):

beauftragen

pooblastiti

jmdn mit etw beauftragen

pooblastiti koga za kaj

2. beauftragen (befehlen):

beauftragen

naročiti

Primeri uporabe besede beauftragen

jmdn mit etw beauftragen

pooblastiti koga za kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In den 1860er Jahren wurden die Districtshusaren auch zur Unterstützung der Zollbeamten des Landes herangezogen und mit der Mitaufsicht und Kontrolle des Zollgrenzverkehrs beauftragt.

de.wikipedia.org

Da er fachlich dazu häufig nicht in der Lage ist, wird er hiermit einen Projektsteuerer beauftragen.

de.wikipedia.org

Es ist von der Bundesregierung beauftragt, im Ausland kulturpolitische Aufgaben zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Sie sind damit beauftragt, nationales und kommunales Gesetz in Kraft zu setzen.

de.wikipedia.org

Der aus einer Winzerfamilie stammende Knohll wurde bereits 1645/1646 mit der Aufsicht über im Gedinge arbeitende Winzerfamilien beauftragt.

de.wikipedia.org

Ein solcher darf jedoch ausschließlich von den Personen ausgeführt werden, die von der Naturschutzbehörde beauftragt wurden.

de.wikipedia.org

Wird auch dann das Paket nicht in einem Paketshop abgegeben, hat der Kunde sieben Tage Zeit, um einen dritten Zustellversuch zu beauftragen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde beauftragt gemäß der Anfang 1939 geschlossenen Verträge aus norwegischen Fängen einzukaufen und dem deutschen Verbrauch zuzuführen.

de.wikipedia.org

Nur der dienstälteste Apostel, also der Präsident der Kirche, darf diese Schlüssel anwenden und die ganze Kirche regieren oder jemand anderen dazu beauftragen.

de.wikipedia.org

Von 2005 bis 2007 war er beauftragt, den Dialog mit der moslemischen Welt im Berliner Außenministerium zu betreuen.

de.wikipedia.org