nemško » slovenski

I . gestalten* GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. gestalten:

gestalten (Wohnung)
urejati [dov. obl. urediti]
gestalten (Unterricht, Programm)
oblikovati
gestalten (Leben, Freizeit)
organizirati [dov. obl. zorganizirati]

2. gestalten ARHIT., UM.:

gestalten
ustvarjati [dov. obl. ustvariti]

II . gestalten* GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Gestalt <-en> [gəˈʃtalt] SAM. ž. spol

2. Gestalt (Persönlichkeit):

Gestalt
pojava ž. spol
eine düstere Gestalt
mračna pojava

Primeri uporabe besede gestalten

der Ablauf wird sich folgendermaßen gestalten
potek bo oblikovan sledeče

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Im 18. Jahrhundert wird die Ruine als Teil des Parks des Herrenhauses gestaltet.
de.wikipedia.org
Ziel dieser Aktivitäten und Maßnahmen war es, das Landschaftsbild als das Abbild einer „völkischen Weltanschauung“ zu gestalten.
de.wikipedia.org
Die Brüstung entlang der Fahrbahn ist mit Scheinbewehrung gestaltet, mit Zinnen und quadratischen Pfeilern.
de.wikipedia.org
Das Dekor umfasste nach zeitgenössischen Berichten unter anderem geflügelte Drachen, Laternen, Fahnen sowie einen als riesigen Fächer gestalteten Vorhang.
de.wikipedia.org
Dabei wurde der Südflügel neu umgebaut, der Westflügel palladianisch gestaltet und der Ostflügel neu errichtet.
de.wikipedia.org
Bei der Eisenbahn wird versucht, Bahnhöfe so zu gestalten, dass Züge mit einer großen Anzahl umsteigender Reisender am gleichen Bahnsteig halten können.
de.wikipedia.org
Die Bogenansätze stehen auf hohen profilierten Kämpfern, die schlicht gestaltete Kapitelle abdecken, die von Bündelpfeilern getragen werden.
de.wikipedia.org
Die relativ großen (etwa 50–90 Zentimeter), gestielten, wechselständig und schraubig angeordneten Laubblätter sind paarig gefiedert mit einer zu einer Drüse umgewandelten Endfieder.
de.wikipedia.org
Die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern gestalten sich als relativ unkompliziert, ebenso wie der Reiseverkehr.
de.wikipedia.org
Wie der Vertriebsprozess konkret zu gestalten ist, unterscheidet sich von Branche zu Branche.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "gestalten" v drugih jezikih

"gestalten" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno