Prevodi za „havala“ v slovarju slovensko » nemški

hvál|a¹ <-e navadno sg > SAM. ž. spol

hvala

Lob sr. spol

lastna hvála – cena mala preg.

Eigenlob stinkt

havánk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

havanka

Havanna(zigarre) ž. spol

kaditi havánko

eine Havanna rauchen

zahvál|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zahvala

Dank m. spol

zahvála županu

der Dank an den Bürgermeister

izreči zahválo

seinen Dank aussprechen

zahvála gre učitelju

der Dank gebührt dem Lehrer

úval|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol GEOGR.

uvala

Uvala ž. spol

hál|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

hala

Halle ž. spol

športna hála

Sporthalle ž. spol

prireditev poteka v háli

die Veranstaltung findet in der Halle statt

kavál <-a, -a, -i> SAM. m. spol (igralna karta)

kaval

Kaval m. spol

pobrati s kaválom

den Stich mit dem Kaval machen

navál <-anavadno sg > SAM. m. spol

naval

Andrang m. spol

naval

Ansturm m. spol

navál kupcev/turistov

Käufer-/Touristenandrang m. spol

navál krvi MED.

Blutandrang m. spol

hávbic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol VOJ.

havbica

Haubitze ž. spol

105-milimetrska hávbica

105-Millimeter-Haubitze ž. spol

pohvál|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pohvala

Lob sr. spol

knjiga pohvál in pripomb

Beschwerdebuch sr. spol

sandál|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sandala

Sandale ž. spol

sezuti sandále

Sandalen ausziehen

Haváj|i <-ev> SAM. m. spol mn. GEOGR.

1. Havaji (zvezna država):

Havaji

Hawaii sr. spol

2. Havaji (otočje):

Havaji

Hawaii-Inseln ž. spol mn.

na Havájih

in [ali auf] Hawaii

dihál|a SAM. sr. spol

dihala mn. -- ANAT.:

dihala

Atmungsorgane sr. spol mn.

kronične bolezni dihál

chronische Erkrankungen der Atmungsorgane

štál|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. štala pog. (hlev):

štala

Stall m. spol

2. štala sleng:

štala

Saustall m. spol

kakšna štála!

was für ein Saustall!

koál|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol ZOOL.

koala

Koala(bär) m. spol

koala

Beutelbär m. spol

koále živijo na evkaliptih

Koalas leben auf Eukalyptusbäumen

obál|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

obala (morska)

Küste ž. spol

obala (morska)

Strand m. spol

obala (obrežje)

Ufer sr. spol

skalnata obála

felsiges Ufer

hiša na obáli

ein Haus am Strand

razčlenjena obála GEOGR.

gegliederte Küste

očál|a SAM. sr. spol

očala mn. --:

očala

Brille ž. spol

nositi očála

eine Brille tragen

skál|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. skala (kamnina):

skala

Fels(en) m. spol

živa skála

der nackte Fels

plezati po skálah

über Fels klettern

trgati mah s skále

Moos vom Fels reißen

trden kot skála fig.

fest wie ein Fels

2. skala (lestvica):

skala

Skala ž. spol

merilna/temperaturna skála

Mess-/Temperaturskala ž. spol

3. skala (na merilni napravi):

skala

Stricheinteilung ž. spol

korál|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. korala (nakit):

korala

Koralle ž. spol

2. korala ZOOL.:

rdeča/cevasta korála

Edel-/Rohrkoralle ž. spol

domála PRISL.

domala

nahezu

domala

fast

domála vsi

fast alle

morál|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

morala

Moral ž. spol

dvojna morála slabš.

Doppelmoral ž. spol

lažna morála slabš.

verlogene Moral

kršiti poslovno morálo

gegen die geschäftliche Moral verstoßen