Prevodi za „mlajši“ v slovarju slovensko » nemški

mlájš|i <-a, -e> PRID. primrk. od mlad

1. mlajši:

mlajši

jünger

ona je pet let mlájša od brata

sie ist fünf Jahre jünger als ihr Bruder

mlájša kamena doba ZGOD.

Jungsteinzeit ž. spol

mlájša kamena doba ZGOD.

Neolithikum sr. spol

2. mlajši (zraven imena in priimka):

mlajši

junior

mlajši

Jüngere(r) ž. spol(m. spol)

Janez Novak mlájši

Janez Novak junior [ali d. J.]

glej tudi mlád

mlád <-a, -o; mlajši> PRID.

1. mlad:

mlad

jung

rosno mlád

blutjung

mládo podjetje

junges Unternehmen

v mládih letih

in jungen Jahren

poznati koga že od mládih nog fig.

jmdn von klein auf kennen

2. mlad (ravno zrel):

mlad

jung

mládi krompir

junge Kartoffel(n)

mládi sir

junger Käse

Primeri uporabe besede mlajši

Janez Novak mlájši

Janez Novak junior [ali d. J.]

tekmujejo mlajši déčki

die jüngeren Jungen messen sich im Wettkampf

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V nasprotju pa ženske ter starejši vozniki naredijo več napak pri vožnji, kot moški ter mlajši vozniki.

sl.wikipedia.org

Tako starejši kot mlajši otroci so uporabili izraza vihanje ustnih kotičkov navzdol in približevanje obrvi za izražanje žalosti.

sl.wikipedia.org

Za prvim kraljem je še en, prav tako klečeč in postaran, ter mlajši, ki stoji, in je temne polti.

sl.wikipedia.org

Pripadniki generacije veteranov in »baby boom« so se pritoževali, da so jih mlajši kolegi užalili z nespoštljivimi pripombami glede učenja uporabe tehnologije.

sl.wikipedia.org

Večji otroci pogosto tožijo zaradi glavobola, mlajši pa pogosteje potožijo, da jih boli trebuh, neredko tudi bruhajo.

sl.wikipedia.org

Najstarejši sloj sedimentnih kamnin bo predstavljal najglobje ležečo osnovo, medtem ko bodo višje ležeči sloji z zmanjševanjem globine postajali venomer mlajši.

sl.wikipedia.org

V jeziku starejših lahko torej najdemo arhaizme, mlajši pisci pa uporabljajo sleng.

sl.wikipedia.org

Starejši sestri sta postali ljubosumni, mlajši pa je bila poplačana njena prijaznost.

sl.wikipedia.org

Najstarejši petroglifi so datirani približno v mezolitik in pozni mlajši paleolitek, pred približno 10.000 do 12.000 leti.

sl.wikipedia.org

V začetku 1980 letih so jo začeli uporabljati tudi civilisti, sprva mlajši moški, nato se je razširila še med druge starostne skupine.

sl.wikipedia.org