Prevodi za „obsojati“ v slovarju slovensko » nemški

obsója|ti <-m; obsojal> nedov. obl. GLAG. (imeti negativno mnenje)

obsojati

verurteilen

obsojati

missbilligen

ne obsójaj ga!

verurteile ihn nicht!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V obdobju vojn njegova poezija močno obsoja grozote vojn, grehe imperialistov in hkrati pozdravlja osvoboditev domovine.

sl.wikipedia.org

Poudarja človeške slabosti, ki jih ima vsakdo ter jih zato sprejema in ne obsoja.

sl.wikipedia.org

Cesarjevo ostro postopanje ni bilo v skladu s tedanjimi pogledi na cerkvenopravne zadeve in mnogi sodobniki so dejanje obsojali.

sl.wikipedia.org

Džingiskan je bil precej liberalen in toleranten do drugače verujočih in ni nikoli obsojal na smrt na verski osnovi.

sl.wikipedia.org

Kljub spoznanju, da ima okupator za slovenski narod le najslabše namene, je še vedno najbolj obsojal upornike, torej partizane.

sl.wikipedia.org

Gospa mačkovega ravnanja ne obsoja, zdi se, da se niti ne zaveda njegove krivde.

sl.wikipedia.org

Nekateri zgodovinarji zmanjšujejo splošnost obsodbe in menijo, da bula obsoja le zasužnjevanje krščenih domorodcev in pripravnikov na krst.

sl.wikipedia.org

Nekatere skupine celo obsojajo uživanje kofeina v kakršni koli količini.

sl.wikipedia.org

Ostro so obsojali uboje nekaterih duhovnikov na osvobojenem ozemlju.

sl.wikipedia.org

Nadrejeni, ki se s strahom spoprijemajo učinkovito, so potrpežljivi in razumevajoči ter prisluhnejo svojim zaposlenim preden obsojajo njihova dejanja.

sl.wikipedia.org