Prevodi za „pojavljati“ v slovarju slovensko » nemški

pojávlja|ti se <-m; pojavljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

1. pojavljati se (prihajati):

pojavljati se

erscheinen

pojavljati se

auftauchen

2. pojavljati se (napaka, bolezen):

pojavljati se

auftreten

pojavljati se

vorkommen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pojavljajo se od maja do oktobra na grmovju in vrbah, brezah, jelšah in topolih.

sl.wikipedia.org

Pojavljajo se v različnih barvnih odtenkih; od smetanasto bele, temno rjave do sive, s temnim trikotnikom na zadku.

sl.wikipedia.org

Pojavlja se v precejšnjem obsegu tudi na samorodnicah, zlasti na šmarnici.

sl.wikipedia.org

Pojavlja se lahko v obliki majhnih kroglic – hondrul, ki imajo žarkasto notranjo strukturo.

sl.wikipedia.org

Pojavljajo se tudi froteristični odnosi med ženskami in moškimi, ženskami in ženskami ter moškimi in moškimi.

sl.wikipedia.org

Pojavlja se družba velikih kmetov, svobodnih državljanov in podjetnih trgovcev, ki naj bi trajala skozi stoletja.

sl.wikipedia.org

Pojavljal se je pač velikokrat; bilo je pa tudi še nekoliko cesarjev, ki so v praksi in teoriji radi priznavali cerkveno neodvisnost.

sl.wikipedia.org

Pojavlja se v vseh starostnih skupinah in prizadene oba spola.

sl.wikipedia.org

Osamljeni virusi izkazujejo različno občutljivost na enfuvirtid in pojavlja se tudi pridobljena odpornost virusa proti zdravilu zaradi mutacije motiva 10 aminokislin v zgradbi gp41.

sl.wikipedia.org

Pomembnih ugotovitev iz drugih obdobjih ni, pojavljajo se samo v prvi polovici 10. stoletja.

sl.wikipedia.org