Prevodi za „pravica“ v slovarju slovensko » nemški

pravíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. pravica:

pravica

Recht sr. spol

pravíce in dolžnosti

Rechte und Pflichten

(on) je varuh človekovih pravíc

er ist Menschenrechtsbeauftragter

kdo ti je dal pravíco, da ...? fig.

wer hat dir das Recht gegeben, dass ...?

2. pravica navadno sg fig.:

pravica

Gerechtigkeit ž. spol

pravíca in krivica

Gerechtigkeit und Schuld

po pravíci povedano

ehrlich gesagt

pravíci je bilo zadoščeno

die Gerechtigkeit wurde hergestellt

Primeri uporabe besede pravica

diskrecíjska pravica

Ermessensfreiheit ž. spol

glasoválna pravica

Stimmrecht sr. spol

lastnínska pravica

Eigentumsrecht sr. spol

zakoníta pravica

Rechtsanspruch m. spol

zastávna pravica

Pfandrecht sr. spol

pravica arbitrírati PRAVO

Arbitragerecht sr. spol

pravica véta

Vetorecht sr. spol

patêntna pravica

Patentrecht sr. spol

sòlastnínska pravica

Miteigentumsrecht sr. spol

volílna pravica

Wahlrecht sr. spol

pravica naslédstva

Nachfolgerecht sr. spol

izkljúčna pravica PUBL.

Exklusivrecht sr. spol

zakúpna pravica

Pachtrecht sr. spol

nadzórstvena pravica

Kontrollrecht sr. spol

pravica do dedovánja

das Recht auf Erbschaft

pravica do sámoobrámbe

Recht auf Selbstverteidigung

pravíca in krivica

Gerechtigkeit und Schuld

pravica do sámoodlóčbe

Selbstbestimmungsrecht sr. spol

to je moja legitímna pravica

das ist mein legitimes Recht

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V moderni dobi je po zatonu idej, kot je božja pravica kraljev in z vzponom nacionalizma, terorizem pogosteje zasnovan na anarhizmu in revolucionarni politiki.

sl.wikipedia.org

Vmešavanje svetne oblasti so vzhodni škofje večkrat brez ugovora priznavali; tako se je to vmešavanje začelo smatrati kot cesarjeva pravica.

sl.wikipedia.org

Trdil je, da je pravica pod zaščito znanosti in uspeva z znanstveno resnico in iskrenostjo.

sl.wikipedia.org

Kasimskim kanom je odvzel tudi pravico do pobiranja sodnih taks, ki so prej pripadle njim.

sl.wikipedia.org

Ko so ji vrnili državljanske pravice, je dve leti delala kot tajnica na obrtni šoli.

sl.wikipedia.org

Na splošno je pravica do osebne varnosti povezana s svobodo in vključuje pravico do pravnega sredstva, kot je habeas corpus, če je nezakonito zaprt.

sl.wikipedia.org

Do dileme pride tudi, če prevajalec zapusti takšno podjetje – ima pravico do pomnilnika prevodov, ki ga je dolga leta izgrajeval, ali je pomnilnik last podjetja?

sl.wikipedia.org

S kasnejšo uveljavitvijo pravice se pravica prizna s prvim dnem naslednjega meseca po vložitvi zahtevka.

sl.wikipedia.org

Je tudi listina, s katero se daje, potrjuje taka pravica.

sl.wikipedia.org

Absolutna primogenitura je pravica do nasledstva, pri kateri ima prednost najstarejši otrok ne glede na spol.

sl.wikipedia.org