Prevodi za „predstava“ v slovarju slovensko » nemški

predstáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. predstava (uprizoritev):

predstava

Aufführung ž. spol

predstava

Vorstellung ž. spol

gledališka/filmska predstáva

Theater-/Filmvorstellung ž. spol

prodaja vstopnic se začne uro pred predstávo

der Kartenverkauf beginnt eine Stunde vor der Aufführung

2. predstava (skupek idej):

predstava

Vorstellung ž. spol

imeti napačno predstávo o čem

eine falsche Vorstellung von etw haben

Primeri uporabe besede predstava

církuška predstava

Zirkusvorstellung ž. spol

marionétna predstava

Puppentheateraufführung ž. spol

matinêjska predstava

Matineevorstellung ž. spol

nèposréčena predstava

missglückte Vorstellung

nocójšnja predstava

die heutige Abendvorstellung

gledalíška predstava

Theateraufführung ž. spol

kabarétna predstava

Kabarettvorstellung ž. spol

danášnja predstava

heutige Vorstellung

predstava evropskega formáta

eine Aufführung von europäischem Format

nèprivláčna pričeska/predstava

unattraktive Frisur/Vorstellung

operétna arija/predstava

Operettenarie/-vorstellung ž. spol

žonglêrska predstava/skupina

Jonglieraufführung/-gruppe ž. spol

gledališka/filmska predstáva

Theater-/Filmvorstellung ž. spol

zaradi bolezni v ansámblu predstava odpade

(die) Vorstellung (ist) wegen Krankheit im Ensemble abgesagt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Naša predstava o fizični realnosti ne ustreza temu, kar je zares resnično.

sl.wikipedia.org

S pomočjo sebstva se ego izogne uničenju, ker je sposoben premagati, celo odrešiti, zelo nevaren vidik svoje anime (ženska predstava v moškem).

sl.wikipedia.org

Krstna predstava je bila napovedana že za 1. marec, v čas pustnega karnevala.

sl.wikipedia.org

Ugovarjal je njegovi ideji, da naj bi vsak objekt bil le predstava.

sl.wikipedia.org

Vendar se predstava zaključi katastrofalno, saj po nesreči eksplodira reflektor in prestraši stvor, ki spet pobesni in plane med občinstvo, kjer ga uklenejo policisti.

sl.wikipedia.org

Njegova glavna teza, ki jo predstavi v knjigi, je, da spolna ljubezen ne izhaja iz spolnosti, temveč iz vezi med otrokom in starši.

sl.wikipedia.org

Kritiki so nato igro sprejeli izrazito negativno, tako da je predstava dočakala zgolj tri ponovitve.

sl.wikipedia.org

Raimundova ljubezenska razmerja in njegova predstava o popolni ljubezni so v enaki meri krojila njegova dela, kot tudi nagnjenost k usodi tragičnega junaka.

sl.wikipedia.org

Predstava je bila uspešnica ter navdušila tako otroke, mladino in odrasle.

sl.wikipedia.org

Ustvaril je vrsto predstav za odrasle, predšolsko, šolsko in srednješolsko mladino.

sl.wikipedia.org