Prevodi za „scherzname“ v slovarju nemško » slovenski

scherzhaft PRID.

scherzhaft

šaljiv

Scherzfrage SAM. ž. spol

Scherzfrage

šaljiva uganka ž. spol

scherzen [ˈʃɛrtsən] GLAG. nepreh. glag.

scherzen

šaliti se [dov. obl. pošaliti se]

damit ist nicht zu scherzen fig.

s tem se ne gre šaliti

Mädchenname SAM. m. spol

1. Mädchenname (Vorname):

Mädchenname

dekliško ime sr. spol

2. Mädchenname (vor der Heirat):

Mädchenname

dekliški priimek m. spol

Scherzkeks SAM. m. spol pog.

Scherzkeks

šaljivec(šaljivka) m. spol (ž. spol)

Spitzname SAM. m. spol

Spitzname

vzdevek m. spol

Deckname SAM. m. spol

Deckname

psevdonim m. spol

Kosename SAM. m. spol

Kosename

ljubkovalno ime sr. spol

Nachname SAM. m. spol

Nachname

priimek m. spol

Tarnname SAM. m. spol

Tarnname

lažno ime sr. spol

Dateiname SAM. m. spol RAČ.

Dateiname

ime sr. spol datoteke

Eigenname SAM. m. spol

Eigenname

lastno ime sr. spol

Objektname SAM. m. spol a. RAČ.

Objektname

ime sr. spol predmeta [oder objekta]

scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] GLAG. nepreh. glag.

1. scheinen:

scheinen (Sonne)

sijati [dov. obl. posijati]

scheinen (glänzen)

bleščati se [dov. obl. zableščati se]

die Sonne/der Mond scheint

sonce/luna sije

uns schien die Sonne ins Gesicht

od sonca se nam je bleščalo

2. scheinen (den Anschein haben):

scheinen

zdeti se

es scheint, dass/als ob ...

zdi se, da/kot da ...

mir scheint ...

zdi se mi ...

er scheint zu schlafen

izgleda, (kot) da spi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dies brachte der Stadt den noch im 20. Jahrhundert geläufigen Scherznamen „Ausland“ ein.

de.wikipedia.org

Die Höhe des Felsens wird mit diesem Scherznamen spöttisch-respektvoll betrachtet.

de.wikipedia.org