nemško » slovenski

I . tragen <trägt, trug, hat getragen> [ˈtraːgən] GLAG. nepreh. glag.

1. tragen (Eis):

tragen
držati [dov. obl. zdržati]

2. tragen (Baum, Acker):

tragen

3. tragen (Tier):

tragen

4. tragen (Kleidung, Mode, Verantwortung):

tragen

II . tragen <trägt, trug, hat getragen> [ˈtraːgən] GLAG. preh. glag.

1. tragen (Last, Kleidung, Aufschrift, Brille):

tragen
etw (immer) bei sich daj.tragen
das Haar lang/kurz tragen

2. tragen (stützen):

tragen
podpirati [dov. obl. podpreti]

3. tragen:

tragen (ertragen: Verlust)
prenašati [dov. obl. prenesti]
tragen (Verantwortung, Kosten)

III . tragen <trägt, trug, hat getragen> [ˈtraːgən] GLAG. povr. glag. sich tragen

1. tragen (sich finanzieren):

sich selbst tragen

2. tragen (in Erwägung ziehen):

sich mit dem Gedanken tragen etw zu tun fig.

3. tragen (Kleidung):

sich tragen
tragen (einmal) preh. glag.

Tragen SAM. sr. spol

Tragen
nošenje sr. spol
zum Tragen kommen

träge [ˈtrɛːgə] PRID.

2. träge FIZ.:

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dort musste er nun ein Drachenkostüm tragen und sich vor seinen Matches als Feuerspucker betätigen.
de.wikipedia.org
Die Wand zwischen den Türen trug eine 1,40 Meter hohe und 0,85 Meter breite Malerei.
de.wikipedia.org
Abseits von monetärer Motivation tragen Teilnehmer bei weil sie es für sinnvoll und nützlich erachten.
de.wikipedia.org
Der Hanglage im Süden wird durch eine Bruchsteinmauer Rechnung getragen.
de.wikipedia.org
Zu Kriegsbeginn entschieden sich die Palaten das Tragen von Farben einzustellen.
de.wikipedia.org
Er weist kräftige Rundpfeiler auf, die mit gedrehten Diensten versehen sind und schlichte Kreuzrippengewölbe tragen.
de.wikipedia.org
Kreuzförmige Pfeiler tragen ein Rippengewölbe mit rundbogigen Gurten.
de.wikipedia.org
Sie tragen weiters sechs Reihen mit orangen, Stacheln besetzten, fleischigen Dornen.
de.wikipedia.org
Männer und Frauen können gleich lautende Eigennamen tragen.
de.wikipedia.org
Dazu trägt unter anderem der gesetzliche Beitragszuschlag von 10 % bei.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"tragen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina