Prevodi za „zusammendrängen“ v slovarju nemško » slovenski

I . zusammen|drängen GLAG. preh. glag.

1. zusammendrängen (Menschen):

zusammendrängen

prerivati se

2. zusammendrängen (zusammenfassen):

zusammendrängen auf +tož.

stiskati [dov. obl. stisniti ]na +tož.

II . zusammen|drängen GLAG. povr. glag. sich zusammendrängen

1. zusammendrängen (Menschen):

sich zusammendrängen

zriniti se

2. zusammendrängen (Ereignisse):

sich zusammendrängen

nabirati se [dov. obl. nabrati se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Armeekorps auf einer Fläche von etwa 25 km² zusammengedrängt, die unter sowjetischen Artilleriebeschuss lag.

de.wikipedia.org

Die zusammengedrängt und ausgebreitet stehenden Blätter werden 2,3 bis 4,5 Zentimeter lang und 1 bis 2,8 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Trifft die ausfließende Flüssigkeit auf eine Kante, wird die Strömung auf einen kleineren Querschnitt zusammengedrängt.

de.wikipedia.org

Die in der Regel sechsblütigen Scheinquirle sind zu einer endständigen, deutlich abgesetzten, eiförmigen bis rundlich-eiförmigen, dichten Scheinähre zusammengedrängt.

de.wikipedia.org

Tagsüber schlafen sie dicht zusammengedrängt im Blätterdickicht, rund 3 bis 13 Meter über dem Boden.

de.wikipedia.org

Die Handlung der Geschichte wird auf zwei Tage zusammengedrängt.

de.wikipedia.org

Auf engsten Raum zusammengedrängt, wurden die Verteidiger vom Gegner überwältigt, nachdem sie ihre letzte Munition verschossen hatten.

de.wikipedia.org

Der Artilleriebeschuss hatte die Bevölkerung immer enger zusammendrängt, die im Bereich des Hochbunkers beim Anhalter Bahnhof und in den unterirdischen Bahnstationen Schutz gesucht hatte.

de.wikipedia.org

Zur Begattung versammeln sich die Weibchen in Gruppen, wo sie zusammengedrängt in einer warmen Umgebung auf die Männchen warten.

de.wikipedia.org

Das französisch kontrollierte Gebiet wurde durch die Angriffe von rund fünf Quadratkilometern auf rund 2,6 Quadratkilometer zusammengedrängt.

de.wikipedia.org