Prevodi za „detail“ v slovarju angleško » slovenski

I . de·tail [ˈdi:teɪl] SAM.

1. detail (item of information):

detail

podrobnost ž. spol

detail

detajl m. spol

further details

nadaljnje informacije

to provide details about sth

dati podatke o čem

to go into detail

iti v detajle

to go into detail

spuščati se v podrobnosti

in detail

podrobno

2. detail (unimportant item):

detail

malenkost ž. spol

3. detail mn. (vital statistics):

details

zaupni podatki m. spol mn.

4. detail VOJ.:

detail

specialci m. spol mn.

II . de·tail [ˈdi:teɪl] GLAG. preh. glag.

1. detail (explain):

detail

razlagati [dov. obl. razložiti]

2. detail (specify):

detail

podrobneje določati [dov. obl. določiti]

3. detail VOJ.:

to detail sb to do sth

ukazati komu, naj kaj naredi

Primeri uporabe besede detail

in detail

podrobno

meticulous detail

najmanjša podrobnost

to go into detail

spuščati se v podrobnosti

in graphic detail

z največjo podrobnostjo

in minute detail

do najmanjših podrobnosti

every little detail

vsaka malenkost

rich in detail

podroben

richness of detail fig.

razkošje detajlov

please detail any expenses incurred

prosimo, navedite vse nastale stroške

to detail sb to do sth

ukazati komu, naj kaj naredi

to describe sth in lurid detail

opisati kaj do zadnje podrobnosti

to look at sth in microscopic detail

pregledati kaj do pike natančno

to plan sth [down] to the last detail

načrtovati kaj do zadnje podrobnosti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

All the families were examined, and the results of the multitudinous dissections are given in detail.

en.wikipedia.org

Another must is a good eye for detail to spot blemished bodywork or crash damage, and preferably some mechanical know-how, or a friend with some.

www.telegraph.co.uk

His formidable eye for detail and meticulous and dedicated approach become apparent only late in the storyline.

en.wikipedia.org

The project will catalogue the entire archive in detail and digitise selected items, opening it up to a world-wide audience.

bristol.ac.uk

The reality star showed off her decolletage in the plunging gown, which had a highlighted black collar detail.

www.dailymail.co.uk

He paid particular attention to detail in rendering vehicles, street clothes, architecture, and landscape.

en.wikipedia.org

His composition is clear and simple, the wealth of sartorial detail notwithstanding.

en.wikipedia.org

His works offer exceptionally fine detail culled from a wide variety of lesser-known sources and analyzed within a broad interdisciplinary scope.

en.wikipedia.org

As well as exploring the culture of bodybuilding in great detail, the novel also dealt with themes of class difference, spirituality and self-identity.

en.wikipedia.org

The great difficulty in accurately differentiating any such intelligent, detail-oriented management from mere misguided micromanagement also caused interpersonal friction between workers and managers.

en.wikipedia.org