Prevodi za „duša“ v slovarju slovensko » angleški

dúš|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. duša:

duša

soul

2. duša fig.:

izpustiti dúšo

to (almost) die

olajšati si dúšo

to get sth off one's chest

sorodna dúša

kindred spirit

sorodna dúša

soul mate

še dúšo bi prodal

he would sell his soul to the devil

mirne dúše

with an easy heart

on je dobra dúša

he has a good heart

Primeri uporabe besede duša

mêhka duša

soft touch pog.

sorodna dúša

soul mate

gréšna duša

sinful soul

on je dobra dúša

he has a good heart

njegova duša je polna bolečín

his heart is filled with pain

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Učinkovite so predvsem pri boleznih, ko se astralno telo noče dovolj odpreti eteričnemu telesu npr. ko se duša ne zanima za hrano, s temi substancami vzpodbudimo apetit.

sl.wikipedia.org

Anattā je palijska sestavljenka iz an (»ni«, »brez«) in atta (»duša«, »sebstvo«).

sl.wikipedia.org

Božansko, svetovna duša, ki prežema celotno realnost, in mistično spoznanje lepote in resnice narave vodita do izpolnitve človekovega namena.

sl.wikipedia.org

Vendar trdi tudi, da ima duša pridobljen intelekt.

sl.wikipedia.org

Anattā ali anātma-vada se v budizmu imenuje tudi »doktrina odsotnosti duše ali sebstva«.

sl.wikipedia.org

Argumentira proti ideji, da duša odraža živalski del človeške narave, temveč je odraz njene racionalne strani.

sl.wikipedia.org

To bi lahko simboliziralo, da človeške duše, ki jih povleče zemeljska gravitacija proti predoru, postanejo lažje.

sl.wikipedia.org

Junak, ki reši zakleto dušo, je na koncu za svoje dejanje nagrajen.

sl.wikipedia.org

Kadar je zaslišala neznane korake je čutila lagodje in varnost, kot da bi jo tista duša varovala.

sl.wikipedia.org

Vrag se veseli, da je dobil novo dušo v svoje roke, se izgovarja in skrivnostno odide.

sl.wikipedia.org