angleško » slovenski

Prevodi za „fly“ v slovarju angleško » slovenski (Skoči na slovensko » angleški)

Pokaži vse zadetke

fly: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol
fly: samostalnik
fly away: neprehodni glagol
fly in: neprehodni ali prehodni glagol
fly off: neprehodni glagol
ˈcrane fly: samostalnik
tset·se fly: samostalnik
ˈfly-by-night: pridevnik in prislov

I . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] GLAG. nepreh. glag.

1. fly (through the air):

fly

we're flying at 9000 metres

letimo na 9000 metrih

he flew across the Atlantic

preletel je Atlantik

we flew from Heathrow

odletela sva s Heathrowa

2. fly (in the air):

fly flag

plapolati [dov. obl. zaplapolati]

3. fly (speed):

fly

hiteti [dov. obl. odleteti]

I must fly

the door flew open

vrata so se na strežaj odprla

II . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] GLAG. preh. glag.

1. fly (pilot, transport):

fly

leteti s/z

fly

2. fly (raise):

fly

izobešati [dov. obl. izobesiti]

fly kite

the ship was flying the Spanish flag

ladja je izobesila špansko zastavo

fly² [flaɪ] SAM.

fly

muha ž. spol

he wouldn't hurt a fly

še mravlje ne bi pohodil

there are no flies on him brit. angl. pog.

the fly in the ointment fig.

las v juhi

to be a fly on the wall

narediti se nevidnega

fly away GLAG. nepreh. glag.

fly

fly in GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

fly

she's flying in from New York tonight

nocoj prileti iz New Yorka

fly off GLAG. nepreh. glag.

fly

she flew off to India

odletela je v Indijo

ˈcrane fly SAM. ZOOL.

crane fly

suha južina ž. spol

tset·se fly [ˈtsetsi-] SAM.

tsetse fly

muha ž. spol cece

ˈfly-by-night PRID. slabš. pog.

fly-by-night

Primeri uporabe besede fly

he wouldn't hurt a fly

še mravlje ne bi pohodil

the fly in the ointment fig.

to kill a fly

to fly a kite

spuščati zmaja

to fly round trip

imeto povratno vozovnico

I must fly

ZRAČ. PROM., TUR. to fly standby

leteti brez rezervacije

no-fly zone

območje prepovedi letenja

to be a fly on the wall

narediti se nevidnega

to fly at a high altitude

leteti na visoki višini

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Automatic fly reels peaked in popularity during the 1960s, and since that time they have been outsold many times over by manual fly reels. en.wikipedia.org

The first retorted that the second should fly off his ground. en.wikipedia.org

Removed fly ash is sent to settling tanks where the sedimented dust is collected and sent to the ash pond. en.wikipedia.org

The championships banners have been replaced by small pennants that fly on masts at the back of the left field upper deck. en.wikipedia.org

It notably consumes insect larvae, including mayfly, black fly, caddisfly and midge larvae. en.wikipedia.org

Assiduous practicing moved him into the second team, where he switched to fly-half. en.wikipedia.org

The mend can be upstream or down stream depending on the currents carrying the line or fly. en.wikipedia.org

When a dive is successful, gannets swallow the fish underwater before surfacing, and never fly with the fish in their bill. en.wikipedia.org

The desert warthog is an important host of the tsetse fly, and in some parts of its range efforts are being made to reduce warthog numbers because of this. en.wikipedia.org

The weeds provide the necessary habitat for black-fly, mosquitoes and snails, which are the vectors of water-borne illnesses such as bilharzia, river blindness and malaria. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "fly" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina