Prevodi za „hrepenenje“ v slovarju slovensko » angleški

hrepenênj|e <-asamo sg > SAM. sr. spol

hrepenenje

longing no mn.

hrepenenje

yearning no mn.

hrepenênje po ljubezni

longing for love

hrepenênje po dogodivščinah

yearning for adventures

Primeri uporabe besede hrepenenje

potešíti hrepenenje

to satisfy sb's craving [ali desire]

hrepenênje po ljubezni

longing for love

hrepenênje po dogodivščinah

yearning for adventures

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njegovi verzi, napisani v glavnem v epskem narečju, so polni hrepenenja in odmevajo z glasbo.

sl.wikipedia.org

In čeprav je v človeku hrepenenje po ljubezni globoko zakoreninjeno, je vse drugo danes bolj pomembno kot ljubezen.

sl.wikipedia.org

Med temeljne lastnosti romantike spada faustovsko neutešeno hrepenenje po novem, še nedoživetem.

sl.wikipedia.org

Po maturi je šel v bogoslovje, kjer je nadaljeval svoje neumorne študije in hrepenenje po nravni popolnosti.

sl.wikipedia.org

Na primer, človek lahko živi zmernost, ko je pridobil navado pravilno odločiti o ukrepih, ki jih mora izvesti kot odziv na svoje instinktivno hrepenenje.

sl.wikipedia.org

Eno je nekompromisno, skrajno realistično opazovanje življenja, drugo pa hrepenenje v poetično lepoto, ki osvobaja neznosne resničnosti.

sl.wikipedia.org

Značilno za pripadnike diaspore je bilo hrepenenje po povratku in istočasno zavedanje, da povratek ni mogoč.

sl.wikipedia.org

Njene prve pripovedi, ki so zajemale predvsem snov iz učiteljskega življenja in tematizirale žensko ljubezensko hrepenenje so pisane v nezrelem romanticizmu.

sl.wikipedia.org

Vključuje hrepenenje po izogibanju in ignoriranju interesov vseh strank v procesu pogajanja.

sl.wikipedia.org

Ptice simbolizirajo žensko ujetost in hladnost, njihova modra barva pa željo po svobodi, upanje in hrepenenje.

sl.wikipedia.org