Prevodi za „image“ v slovarju slovensko » angleški

image <-a, -a, -i> [ímidž] SAM. m. spol

image → imidž:

glej tudi ímidž

ímidž <-a, -a, -i> SAM. m. spol

imidž

image

spremeniti svoj ímidž

to change one's image

imeti nov ímidž

to have a new image

Prevodi za „image“ v slovarju angleško » slovenski

I . im·age [ˈɪmɪʤ] SAM.

1. image (likeness):

image

podoba ž. spol

2. image:

image (picture)

slika ž. spol

image (sculpture)

kip m. spol

3. image (mental picture):

image

predstava ž. spol

4. image (reputation):

image

imidž m. spol

image

sloves m. spol

5. image LIT.:

image

prispodoba ž. spol

image

metafora ž. spol

II . im·age [ˈɪmɪʤ] GLAG. preh. glag. to image sth

image

predstavljati si kaj

ˈbody im·age SAM.

body image

telesna samopodoba ž. spol

mir·ror ˈim·age SAM.

mirror image

zrcalna podoba ž. spol

spit·ting ˈim·age SAM.

spitting image

izrezana podoba ž. spol

graven image SAM.

Geslo uporabnika

graven image

rezana podoba, malik

Primeri uporabe besede image

očŕniti predsednika pred javnostjo

to tarnish the president's public image

imeti dobro sámopodóbo

to have a good [ali positive] self-image

imeti slabo sámopodóbo

to have a poor [ali negative] self-image

biti si podoben kot jájce jájcu

to be a spitting image of sb pog.

deklica je izrézana mati

the girl is the spitting image of her mother

v mislih si je naslíkal idealno podobo

he came up with [ali conjured up] an ideal image in his mind

uradna podoba

starchy image

kazati se nasilnejšega

to project a tougher image

omadeževati čigav ugled/sloves

to stain sb's image/reputation

izboljšati svoj izgled/igro

to revamp one's image/a play

biti čisto podoben komu

to be the living image of sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ghost ustvari datoteko s posnetkom (image) vseh podatkov, ki jo je nato možno skopirati na drug pomnilniški medij in uporabiti po potrebi.

sl.wikipedia.org

Odrasle metulje (image) težko zamenjamo za katero drugo skupino žuželk, le nekateri manjši nočni metulji so na prvi pogled podobni mladoletnicam, od katerih jih lahko enostavno ločimo po dolgem sesalu.

sl.wikipedia.org