Prevodi za „kmtija“ v slovarju slovensko » angleški

kmetíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kmetija

farm

doma imamo kmetíjo

we live on a farm

samotna/turistična kmetíja

solitary/tourist farm

kmetíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kmetica → kmet:

glej tudi kmèt

kmèt (kmetíca) <kméta, kméta, kmétje> SAM. m. spol (ž. spol)

1. kmet (kmetovalec):

kmet (kmetíca)

farmer

kmet (kmetíca)

peasant

moj oče je po poklicu kmèt

my father works as a farmer

2. kmet slabš sleng:

kmet (kmetíca)

peasant

kmet (kmetíca)

yokel

kmet (kmetíca)

hillbilly enslslre-am-s

3. kmet (šahovska figura):

kmet (kmetíca)

pawn

matíj|a <-e, -i, -e [ali -a, -a, -i]> SAM. m. spol ZOOL.

matija

daddy longlegs

kemíj|a <-esamo sg > SAM. ž. spol

1. kemija KEM.:

kemija

chemistry no mn.

fizikalna/organska/anorganska kemíja

physical/organic/inorganic chemistry

2. kemija fig.:

med njima deluje kemíja

they have chemistry

ni kemíje

there's no chemistry [ali spark]

kočíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kočija

carriage

peljala sva se s kočíjo

we took a carriage ride

poštna kočíja ZGOD.

postal carriage

kópij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. kopija:

kopija

copy

kópije zapiskov s predavanj

copies of lecture notes

kópije zapiskov s predavanj

copies [ali transcriptions] of notes made during lectures

kópija slike

copy of a painting [ali image]

varnostna kópija RAČ.

back-up copy

stroški barvnih kópij v založništvu so visoki

the cost of colour reproduction in publishing is high

2. kopija (izvod):

vsak mora imeti svojo kópijo knjige

everyone should have their own copy of the book

piratska kópija plošče z glasbo

bootleg

piratska kópija računalniškega programa RAČ.

pirated software

kúrij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol REL.

kurija

Curia

rimska kúrija

Roman Curia

bêštij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

1. beštija (žival):

beštija

beast

vreščeča bêštija

howling beast

2. beštija (surov človek):

beštija

beast of a man

bêštija lažniva!

you lying hound!

gostíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

gostija

feast

poročna/razkošna gostíja

wedding/lavish feast

pripravljati gostíjo

to prepare a feast

hóstij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol REL.

hostija

the host

hostija

the holy bread

posvečena hóstija

sanctified bread

opatíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol REL.

opatija

abbey

cistercijanska/benediktinska opatíja

Cistercian/Benedictine abbey

pártij|a <-e> SAM. ž. spol

partija ZGOD., POLIT.

party

komunistična pártija

Communist Party

biti član pártije

to be a Communist Party member