Prevodi za „kopiraj“ v slovarju slovensko » angleški

kopíra|ti <-m; kopiral> GLAG. dov. obl., nedov. obl. preh. glag.

1. kopirati (narediti kopijo):

kopirati

to copy sth

kopirati

to make a copy of sth

kopírati zapiske/knjigo

to (photo)copy notes/a book

RAČ. kopírati datoteke

to copy files

varnostno kopírati (podatke)

to make (data) back-ups

varnostno kopírati (podatke)

to back up (data)

2. kopirati pog. (posnemati):

kopírati obnašanje koga

to copy sb in what they do

kopír|en <-na, -no> PRID. TEH.

kopírni stroj

photocopier

kopírni stroj

photocopying machine

kopíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. kopica (kup):

kopíca sena

hay stack

kopíca sena

haystack

2. kopica (velika količina):

kopica

crowd

kopica

bunch

zunaj se je igrala kopíca otrok

a crowd [ali swarm] of children played outside

3. kopica ASTRON.:

kopica

cluster

zvezdna kopíca

star cluster

kópij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. kopija:

kopija

copy

kópije zapiskov s predavanj

copies of lecture notes

kópije zapiskov s predavanj

copies [ali transcriptions] of notes made during lectures

kópija slike

copy of a painting [ali image]

varnostna kópija RAČ.

back-up copy

stroški barvnih kópij v založništvu so visoki

the cost of colour reproduction in publishing is high

2. kopija (izvod):

vsak mora imeti svojo kópijo knjige

everyone should have their own copy of the book

piratska kópija plošče z glasbo

bootleg

piratska kópija računalniškega programa RAČ.

pirated software

kopítar <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

1. kopitar ZOOL.:

kopitar

ungulate

kopitar

hoofed animal

sodoprsti kopítar

artiodactyl

sodoprsti kopítar

even-toed ungulate

lihoprsti kopítar

perissodactyl

lihoprsti kopítar

odd-toed ungulate

2. kopitar (izdelovalec kopit):

kopitar

last-maker

3. kopitar (čevljar):

kopitar

cobbler

le čevlje sodi naj kopítar! fig.

let the cobbler stick to his last