Prevodi za „kriv“ v slovarju slovensko » angleški

I . krív <-a, -o> PRID.

1. kriv (lažen, napačen):

kriv

false

kriv

wrong

krívo pričanje

perjury

krívo pričanje

lying under oath

2. kriv (neraven):

kriv

crooked

kriv

bent

kriv

curved

imeti kríve noge

to have crooked legs

3. kriv (ne nedolžen):

kriv

guilty

kriv

responsible

kriv

culpable

biti krív za nesrečo

to be responsible for the accident

sam si je krív

it's his own fault

sam si je krív

he has brought this upon himself

spoznan je bil za krívega PRAVO

he was found guilty

II . krív PRISL.

po krívem obsoditi

to wrongfully convict

Primeri uporabe besede kriv

sám si je kriv

it's his own fault

biti krív za nesrečo

to be responsible for the accident

sam si je krív

it's his own fault

kriv je človeški fáktor

blame it on (the) human factor

òn je kriv

he is to blame

sam je kriv za svojo nèprilagodljívost

his lack of adaptability is his own fault

nikár ne glej mene, sam si kriv!

don't look at me, you've brought this on yourself!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Jona je vedel, da je sam kriv, in rekel mornarjem, naj ga vržejo v morje, in neurje se je umirilo.

sl.wikipedia.org

Pokaže mišično moč in se robustno znese nad nič krivim zajčkom, ne da bi prej pomislil ali je zajček res kriv.

sl.wikipedia.org

Toda za to ni bil kriv sam, saj naj bi mu admiraliteta zagrozila, da bo vsak primanjkljaj v ladijskih zalogah plačal sam.

sl.wikipedia.org

Reich je kasneje v svojih delih priznal, da je za materin samomor kriv sam.

sl.wikipedia.org

Kdorkoli zagovarja sveti vzrok za bolezen, je kriv širjenja nevednosti in vere v vraževerno magijo.

sl.wikipedia.org

Poslanci so vpraševali, kdo je kriv za izbruh stavke.

sl.wikipedia.org

Oče se brani, da ni le sam kriv, ni se mogel izviti usodni mreži, ostal je in se upognil, da je preživel, sin pa naj stori, kakor hoče.

sl.wikipedia.org

Po temeljiti preiskavi dogodka ugotavljamo, da za nesrečo ni bil kriv en vzrok, temveč niz prepletenih dogodkov, ki so pripeljali do tragedije.

sl.wikipedia.org

Ne, narednik je kriv, kot predpostavljeni bi jih bil dolžan rešiti!

sl.wikipedia.org

Ljudje so verjeli, da je za to kriv umrli, ki iz ostalih družinskih članov izsesava življenje.

sl.wikipedia.org