Prevodi za „mrtev“ v slovarju slovensko » angleški

mŕt|ev <-va, -vo> PRID.

1. mrtev (neživ):

mrtev

dead

mrtev

inanimate

mrtev

lifeless

klinično mŕtev MED.

clinically dead

2. mrtev fig. (otopel):

mrtev

inert

mrtev

benumbed

mrtev

insensible

biti duhovno mŕtev

to be spiritually extinct

človek z mŕtvim srcem

person with a hardened heart

3. mrtev šport:

mŕtvi kot

blind spot

4. mrtev LINGV.:

mŕtvi jezik

extinct [ali dead] language

5. mrtev fig.:

biti napol mŕtev od strahu

to be mortified with fear

mŕtva točka/tišina

dead end/silence

Primeri uporabe besede mrtev

navídezno mrtev

seemingly dead

biti klínično mrtev

to be clinically dead

mrtev moški je bil anonímnež

the dead man was an anonym [ali John Doe]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Edina nenavadnost, če se tako lahko reče, je bila pri obtoženem; čeprav je bil oblečen v papeška oblačila, je bil že dokaj časa mrtev.

sl.wikipedia.org

Vendar ga ni mogel prebuditi, zavedel se je, da je kralj mrtev.

sl.wikipedia.org

Zaradi vročine popade sovražna vojska mrtva na tla.

sl.wikipedia.org

Mislil je, da je sin mrtev in se je s pečine vrgel v globino.

sl.wikipedia.org

Od tega je bilo 16 milijonov mrtvih in 20 milijonov ranjenih.

sl.wikipedia.org

Lump se tako mrtev prevali čez most in pade navzdol na ladjo.

sl.wikipedia.org

Medicinske sestre so se neprenehoma soočale z bolnimi, invalidnimi, mrtvimi in amputiranimi.

sl.wikipedia.org

Nemci so imeli takoj 4 mrtve in 5 ranjenih.

sl.wikipedia.org

Mestna občina je zanj kupila zemljišče leta 1879, na katerem so še isto leto začeli pokopavati mrtve.

sl.wikipedia.org

Ker se po pregovoru slabo s slabim vrača, se je škrat skotalil po bregu v jarek, kjer je mrtev obležal.

sl.wikipedia.org